For special occasions ， they can use canine perfume to make their dogs smell well ， less beastly 在特殊的场合，这些主人甚至为宠物喷上专用的香水，让它们气味好闻一点，以减少动物身上的一些腥味。
You said , stephen answered , o , it s only dedalus whose mother is beastly dead . a flush which made him seem younger and more engaging rose to buck mulligan s cheek “你是这么说的， ”斯蒂芬回答道， “哦，只不过是迪达勒斯呗，他母亲死得像头畜生。 ”
The moon wouldn t be far enough , because even there you could look back and see the earth , dirty , beastly , unsavoury among all the stars : made foul by men 因为在那儿，你回转头来便看得见杂在繁星之中的世界，又肮脏，又残忍，又乏味被人类弄成卑鄙秽了。
Instead of taking games off personal computers and sending round beastly memos , it seems companies should allow everyone to play these games , and watch morale climb 因此，企业似乎不应该拿掉个人电脑中的游戏，也不需要发送让人不快的备忘录，而是放手让大家去玩，然后等着士气的高涨。
False eye - brows and false moustaches were stuck upon them , and their hideous countenances were all bloody and sweaty , and all awry with howling , and all staring and glaring with beastly excitement and want of sleep 他们装上了假眉毛和假八字胡，狰狞的脸上满是血污和汗渍，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭，由于兽性的兴奋和睡眠不足瞪得眼睛骨碌碌转。
And now , the animals , due to their magnetic field and their beastly nature , must remain animals . their intelligence is different than that of human beings . their emotions and reactions are different because they are only animals 动物因为磁场和构造是属于动物，所以才变成动物，它们的智能与人类不同，感情和反应和人类也不一样，因为它们只是动物而已。
And she goes about saying the most awful things about him , how he has women at the cottage , and how he behaved to her when they were married , the low , beastly things he did to her , and i don t know what all 她到处向人说些关于他的最难堪的话，说他在村舍里留女人，说他们结婚后他怎样的行为，他迫她受一切下贱野蛮的事情，和一切我也说不清的事，多么可怖！
And no matter how low she may be , there ll be some as will believe her , and some of the dirt will stick . i m sure the way she makes out that mr mellors was one of those low , beastly men with women , is simply shocking . and people are only too ready to believe things against anybody , especially things like that 不论她多么下贱，总有人会相信她而丑低之词将传扬开去，她把梅乐士先生说成一个对待女子又下贱又残暴的人的样子，简直是铃人震怒的，但是人们是怪怪易相信谤的话的，尤其是关于这一类事情的话，她宣称如果他活一日，她便不让一日好过，但我却对自己说，假如他对她是这么残暴的话，为什么她还是这么焦急着要回他家里？
He said also how at the end of the second month a human soul was infused and how in all our holy mother foldeth ever souls for god s greater glory whereas that earthly mother which was but a dam to bring forth beastly should die by canon for so saith he that holdeth the fisherman s seal , even that blessed peter on which rock was holy church for all ages founded 38彼又云： “次月底，胎儿被注入一具人类的灵魂，我等神圣之母39为了天主更大之光荣，永远庇护所有灵魂。而地上之母仅只是一头下仔的母兽而已，依照教规理应死去。掌握渔夫印玺之圣彼得亦如是说。
