Whether china will ultimately become a us competitor in space , a collaborator or both remains an open question 中国究竟会成为美国的竞争对手还是合作伙伴或者二者兼而有之，这个问题尚无定论。
The overall trends picked out by the study confirm that chinas most frequent science collaborator is the us , followed by japan 研究证实，中国与美国在科学研究合作方面最为频繁，其次是日本。
Consider constantly , that all rules brought here are the product of only one single mind , which had no assistant or collaborator 不断考虑,即所有规则使这里的产品只有单一的心,未助理或合作者
Furthermore , we have especially interviewed three close collaborators of the director - tam ning , lee sil - hong and chow chung 此外，为了配合这次出版，我们专诚访问了谭?李兆熊和周骢三位影人。
And you have vastly under counted your collaborators and cooperating colleagues . that s how i ve gotten through tough times , i ve had them 而且你太少依靠你的伴和同事，我就是这样度过困难的时候。
It reports the health promotion activities as well as to connect us with our collaborators and members of the healthy friend club 它报导地区健康推广活动和联系我们的合作伙伴与区内的健康之友。
Longtime collaborators with schafer , jerrard and diana smith will design sets and costumes , and chris clifford will design the lighting 一个女生合唱团,一个太极拳队,和一个游泳队,四只舟,四位弓箭手。
Ten pharmaceutical firms turned over cost information on a total of 68 randomly selected new drugs to dimasi and his collaborators 10家制药公司任意选出共68种新药，将成本资料提供给狄玛西与其研究伴。
And with insurgents and death squads viewing them as collaborators with the enemy , going back home isn ' t a realistic option , either 一些起义者和敢死队把他们看成是敌人的合作者，回家也不是一个实际的选择。
When it comes to testing these objects , it is often expensive , impractical , or inefficient to instantiate these collaborators 当开始测试这些对象时，实例化这些合作者（ collaborator ）通常是昂贵的、不切实际的或效率低的。
