Therefore , associate with american , ought to tell self ability courageously , have one to be that one is unnecessarily excessively modest courteously , otherwise achieve the opposite of what one intended on the contrary 所以，同美国人交往，应该大胆说出自己的能力，有一是一不必过于谦虚客气，否则反而事与愿违。
Nikita ivanitch , said nikolay , rising courteously . and as though anxious for nikita ivanitch to take a share in his jests , he began to tell him too of his intention of running away with a blonde lady 尼基塔伊凡内奇， ”尼古拉恭敬地站起来说，然后，好像希望尼基塔伊凡内奇也和他一起开玩笑似的，并且把自己要拐走一位金发女人的打算告诉他。
No matter how much preparation and organization preceded this interaction , if this encounter is not handled courteously and properly , patient rounds will not truly " benefit " the patient and will result in serious misunderstandings 不管你在交流前作了怎样的准备与组织，如果见面时表现得不礼貌不得体，查房就不可能使病人真正“获益” ，它反而会导致严重的误解。
For another iranian sister living abroad , her father s objections to her meditation practice dissolved after he observed the unbiased altruistic spirit of the supreme master ching hai international association relief workers who assisted victims during the recent earthquake in iran . being touched by master s absolute love , the man earnestly and courteously welcomed the quan yin messenger as an old friend 另一位住在国外的伊朗师姊，她的父亲原本反对她修观音法门，后来看到清海无上师世界会的救援队来到伊朗赈助地震灾民，同修那种人饥己饥人溺己溺的精神，令他深受感动，从此就不再反对女儿修行。
The prison s three superintendents , along with staff members from the research department , greeted us very courteously at the entrance . since the event fell on the eve of the mid - autumn festival , we brought with us two hundred portions of vegetarian snacks for each person in the prison . due to the space constraints of the venue , only inmates from one factory in the female prison could enjoy this seminar , which was aimed at fostering spiritual growth 调查科的三位科长及科员，非常客气地在门口迎接我们，因为碰巧是中秋节前夕，我们携带了200盒的素食餐盒点心，分送给每一位监所的人，因场地有限，只能由女监中的其中一所工厂的人出席来分享此次心灵成长的演讲。
The priest gazed on the person addressing him with a long and searching gaze - there even seemed a disposition on his part to court a similar scrutiny on the part of the inn - keeper ; then , observing in the countenance of the latter no other expression than extreme surprise at his own want of attention to an inquiry so courteously worded , he deemed it as well to terminate this dumb show , and therefore said , speaking with a strong italian accent , " you are , i presume , m . caderousse ? 教士用探询的目光注视了一会儿眼前这个人，他似乎准备把客栈老板的注意力吸引过去。但除了看到对方脸上露出的极端惊讶的神色外，别无其他表情，于是他便结束了这一幕哑剧，带着一种强烈的意大利口音问道： “我想，您是卡德鲁斯先生吧？ ”
Answer : carrier obligation : ( 1 ) ensure passenger transportation is safe on schedul ; ( 2 ) offer favorable viatic environment and service facilities for the passenger , improve service quality ceaselessly , civilization serves courteously for the passenger ; ( 3 ) right the passenger body that during carrying , happens is damaged give compensation ; ( 4 ) right when the passenger is being caused to carry goods loss because of carrier fault during carrying , give compensation 答：承运人义务： （ 1 ）确保旅客运输安全正点； （ 2 ）为旅客提供良好的旅行环境和服务设施，不断提高服务质量，文明礼貌地为旅客服务； （ 3 ）对运送期间发生的旅客身体损害予以赔偿； （ 4 ）对运送期间因承运人过错造成旅客随身携带物品损失时予以赔偿。
Her white ball - dress adorned with ivy and moss rustled lightly ; her white shoulders , glossy hair , and diamonds glittered , as she passed between the men who moved apart to make way for her . not looking directly at any one , but smiling at every one , as it were courteously allowing to all the right to admire the beauty of her figure , her full shoulders , her bosom and back , which were extremely exposed in the mode of the day , she moved up to anna pavlovna , seeming to bring with her the brilliance of the ballroom 她从闪到两边去让路的男人中间走过时，她那点缀着藤蔓和藓苔图案的参加舞会穿的洁白的衣裳发出刷刷的响声，雪白的肩膀发亮的头发和钻石都熠熠生辉，她一直往前走去，向安娜帕夫洛夫娜身边走去，两眼不看任何人，但对人人微露笑容，宛如她把欣赏她的身段丰满的肩头装束时髦的完全袒露的胸脯和脊背之美的权利恭恭敬敬地赐予每个人，宛如她给舞蹈晚会增添了光彩。
