Except for the marabar caves-and they were twenty miles off-the city of chandrapore presents nothing extraordinary . 昌德拉卜市除了离城二十哩的玛拉巴山石窟，就没有别的值得一提的东西了。
Except for some of the exotic equipment on the 11th floor, nothing he saw in the residency surprised him very much . 除了第十一层楼上的一些不寻常的设备外，他在站里没见到使他惊异的东西。
Except for the haunting uncertainty about his wife and baby, byron henry was enjoying the new war with japan . 除了牵挂下落不明的妻子和儿子，拜伦亨利倒是挺喜欢这场和日本进行的新战争。
Subjective assessment of heart size is the most practical method and is the one recommended for general use, except for the beginners . 主观判断心脏大小是最实用的方法，除初学者外可以作为一般的应用。
He was more or less penniless except for the handsome salary he drew as private pilot to his highness prince ali yusuf . 他除了担任阿里优素福亲王殿下的私人飞机驾驶员所得的丰厚薪水，他几乎是不值一文。
Except for george's brief christmas-morning visit to slave row, the holiday season passed for him almost unnoticed . 乔治除了在圣诞节早晨到奴隶巷呆了一会儿以外，整个节日期间几乎都是在不知不觉中度过的。
Since the equations are nonlinear, one has to resort to a numerical solution scheme except for relatively simple problems . 但是，因为方程是非线性的，所以除了比较简单的一些问题之外，都必须依靠数值方法求解。
Except for a small length of web at the first fracture location, none of the cracks exhibited a brittle fracture mode of crack propagation . 除第一个断裂位置的一小段腹板外，没有一条裂纹显示出裂纹扩展的脆性断裂模式。
Our outlook at this time was that london, except for its strong modern buildigs, would be gradually and soon reduced to a rubble-heap . 这时，我们展望前途，认为伦敦除它的一部分坚固的现代化建筑以外，将逐渐在短期内变成一片瓦砾。
