But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of labour that has evolved between these vast economic blocks , that is it 但要是有任何一句话就能够概括这种衍生于这些巨大经济体的精细的劳动分工的话，那上面那句就是。
I don ' t explain how the operating system works except insofar as it bears on what i think you need to know to effectively write drivers 对操作系统如何工作，我不做赘述，除了有关我认为你需要了解以便有效的编写驱动的范围之内（的内容） 。
Police policy insofar as compatible with the maintenance of law and order , is to facilitate the filmtelevisionproduction companies engaged in location filming 警方的政策是在符合维护法纪规定的可能范围内，与进行外景摄制的影视制作公司合作。
Insofar as ( 3 ) is recognized , it is subsumed under questions of societal organization ( cultural lag ) or observed as a psychological pathology ( alienation , etc . ) 在（ 3 ）的范围内，它可视为社会组织（文化滞后）或者是心理病理学（疏远之类）的问题。
Hence , insofar as the holdover of the 1st instalment of tax due on 15 march 2007 is concerned , your application should be lodged on or before 16 february 2007 因此，就第一期缴税期限2007年3月15日来说，你提交缓缴申请书的最后限期是2007年2月16日。
Hence , insofar as the holdover of the 1st instalment of tax due on 15 march 2005 is concerned , your application should be lodged on or before 16 february 2005 因此，就第一期缴税期限2005年3月15日来说，你提交缓缴申请书的最后限期是2005年2月16日。
There is no other extension of time or any claim that time is at large except insofar all known additional tasks as stated in contract singed on 2007 - 1 - 1 汉译英（试译） ： 2007年1月1日签定的合同已考虑到已知的附加任务，你方不能再对此提出工期延长申诉。
But either i have no pragmatic interest in these zones or my interest in them is indirect insofar as they may be , potentially , manipulative zones for me 尽管我对这块生活领域没有实际的兴趣，或是我对于它们的兴趣仅到次要的程度，但冥冥之中我仍可能操纵。
Insofar as the supplier has to provide guarantees , the purchaser is entitled to withhold all payments until the guarantees have been provided in the agreed form 在供应商必须提供履约保函的情况下，除非供应商提供规定格式的履约保函，否则采购商有权拒绝付款。
