On january 31 , the music spa raised the exhibition to new heights by integrating meditation practice and medical science to study the development of body , mind and spirit 元月31日，一场音乐spa -结合灵性与医学来探讨养身养性养慧的心灵飨宴，将参展活动带入另一波高潮。
Also from now to january 31 , 2003 , some selected postshop products will be sold at discounted prices and free gifts will be offered for any purchase of postshop items over $ 100 , " said mr luk 此外，邮趣廊部分精品亦会由今日起以优惠价发售，优惠期至二三年一月三十一日为止。
It is difficult to ignore the suspicion that ballack had been left out until the closure of the winter transfer window on january 31 with a view to keeping his value high for a potential sale 一个不能忽视的事情是巴拉克自从1月31日就被球队弃用，为了能在出售他的时候保持一个好价钱。
A three - day international training workshop on epidemiology was officially opened by the director of health , dr p y lam , at the public health laboratory centre today ( january 31 ) 为期三天的流行病学国际训练工作坊今日（一月三十一日）在?生署署长林秉恩主持下，于公共?生检测中心正式展开序幕。
Police will implement special traffic arrangements in the vicinity of pak tam chung and high island reservoir , sai kung to facilitate a running race to be held on saturday ( january 31 ) 警方将于本星期六（一月三十一日）在西贡北潭涌和万宜水库一带实施特别交通安排，以配合在附近举行的一场长跑赛事。
