And some day i ' m gonna give you one just like it … then you can see for yourself all the pretty things in the christmas windows that i ' ve been trying to tell you about 将来我也会送给你一辆像这样的车，到那时候你便能去看看那些挂在窗口的圣诞节漂亮饰品了。
Perhaps they were born with such a quality that it is natural to them , just like it s natural for the fish to swim in the sea or for the bird to fly in the sky 又或许是他们天生就具有这种品质，因此对他们来说这是很正常的，就像鱼在水中游或是鸟在天上飞，那样的自然。
And some day i " m gonna give you one just like it , then you can see for yourself all the pretty things in the christmas windows that i " ve been trying to tell you about 将来我也会送给你一辆像这样的车，到那时候你就能自己去看那些在圣诞节时挂窗口上的漂亮饰品了，就像我告诉过你的那样。 ”
If the cemetery had always been kept like it is nowadays , there wouldn t have been another like it in the world ; but there s still a lot to do before it s just like it should be 如果这个公墓以前一直像现在那样管理，那么很可能是世界上独一无二的了。但是要使一切都做得那么十全十美，那还差得远呢。
Background spell checking / autocorrect works just like it does in microsoft word word processor , automatically checks the spelling in your publications while you work 后台拼写检查/自动更正“拼写检查”的工作方式与其在microsoftword文字处理程序中一样，可在您工作的过程中自动检查出版物中的拼写。
Trd is part of toyota in north america and because they are an arm of the manufacturer they would have to submit the entire kit with upgrades for epa approval just like it was a new complete car Trd是在北美洲的丰田的一部分，因为他们是一只臂制造商中，他们必须提交这套整个工具用适合epa赞成升级正如一新完整小汽车一样。
In addition to performing switch operations that involve partitioned tables , alter table can be used to change the state of the columns , constraints , and triggers of a partitioned table just like it is used for nonpartitioned tables 除了执行涉及到已分区表的switch操作外， alter table还可用于更改已分区表的列、约束和触发器的状态，就像它用于非分区表一样。
Although doing discussion in the inte - grated curriculum of practical activity contributes us to grasp the connotation the value and the function of tsbl . but if we only arrange it as a subject , just like it has being emphasized in elementary and secondary schools 但如果像目前这样强调在中小学课程中把“研究性学习”列为一门科目来上，恐怕容易产生研究性学习与基础型课程的隔离，羁绊研究性学习在实践中的发展。
The raw material has to be heated to very high temperatures , liquidized , and cooled in a mold , before it becomes lenses of different shapes and sizes . this is an arduous process , just like it is being forced . and it has to be polished and you have to get your eyes checked before it can be turned into a pair of glasses just right for you 玻璃的原料要经过很高温的加热处理，才能变成液体，然后再放入模型里让它冷却，才会变成各式各样的镜片，这之间须经过好痛苦的过程，像被逼一样，而且还要磨亮还要量看看你的眼睛多少度数，最后才能够变成一副眼镜给你戴，哎呀！
