He was ludicrous ; he was disagreeable with his sarcasm , but yet he roused an involuntary feeling of respect from his boundless devotion to an idea 他是可笑的，他的冷嘲热讽是令人不愉快的，可是他却无限忠诚于自己的理想，这就令人不由自主地肃然起敬。
Chelsea ' s ? 24m swoop for michael essien is " a ludicrous deal " if the premiership champions harbour serious ambitions of becoming a profitable business 如果英超冠军雄心勃勃想成为营利的俱乐部的话，切尔西2400万英镑收购迈克尔-艾辛称得是"荒唐的交易" 。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation , he was conscious of another impulse , more ludicrous , and almost as horrible 牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑，便又觉察到了一次冲动，这次冲动如前几次一样可怕，只是更加无稽。
" furthermore , the most important thing , which is most damaging to myself and to manchester united football club , are the suggestions that we don ' t want wayne to go ; it ' s absolutely ludicrous “最重要的和对我和曼联队伤害最大的是说我们不希望鲁尼参加世界杯，这是一派胡言。
" most australian will realize , well , there are rules and it would be absolute chaos if every other country did what australia is proposing , " he noted . " it ' s ludicrous ! 大多数的澳洲人将认识到，确实有规则。并且如果其他的国家都象澳大利亚正打算的这样做绝对会引起混乱.这很荒谬！
Puppy love is serious to the lovers , if a little ludicrous to parents , brothers , and sisters , but it should be respected , for it has its painful aspects 孩子的初恋对于父母、哥哥、姐姐来说似乎有点幼稚可笑，但对于恋人来说却是非常严肃的，理应受到尊重，因为初恋亦有令人痛苦的一面。
" most australian will realize , well , there are rules and it would be absolute chaos , if every other country did what australia is proposing , " he noted . " it ' s ludicrous ! 大多数的澳洲人将认识到，任何事情都有规则。并且如果其它的国家都象澳大利亚计划的这样做绝对会引起混乱，这很荒谬！
His project of killing napoleon , and his calculations of the cabalistic numbers , and of the beast of the apocalypse struck him now as incomprehensible and positively ludicrous 现在他觉得，他那刺杀拿破仑的企图，他推算那神秘的数字和“启示录”上的那头兽，都是莫明其妙的，甚至是可笑的。
Tactically , it sounds as ludicrous as rinting the first five kilometres of a marathon . to win a 2000 - metre rowing race , the crew must rint for the first 500 metres 从战术上讲，在马拉松比赛前5公里的赛程中全速冲刺是荒唐的，但是要赢得2000米赛艇比赛的胜利，队员们就必须在前500米全速冲刺。
Tactically , it sounds as ludicrous as sprinting the first five kilometres of a marathon . to win a 2000 - metre rowing race , the crew must sprint for the first 500 metres 从战术上讲，在马拉松比赛前5公里的赛程中全速冲刺是荒唐的，但是要赢得2000米赛艇比赛的胜利，队员们就必须在前500米全速冲刺。
