Pierre was for the first time at this meeting impressed by the endless multiplicity of mens minds , which leads to no truth being ever seen by two persons alike 在这次会上，使皮埃尔初次感到惊讶的是，人的智慧无穷无尽，各不相同，这就会导致，两个人对任何真理似乎都有不同的见解。
The inconsistency , sometimes the complete antagonism of mens views with their own lives or with one another , delighted pierre , and drew from him a gentle and mocking smile 人与人相互之间在生活中的观点不同，甚至于观点完全相反，这使皮埃尔感到高兴，引起他显现出嘲讽的温和的微笑。
In japan , the worlds biggest luxury goods market , importsofchampagne , jewellery and mens clothing increased sharplylastyear , with watches being the most popular luxury purchaseformen 在日本这个全球最大的奢侈品市场上，香槟、珠宝和男士服装去年的进口大幅增长，手表成为男士最喜欢购买的奢侈品。
They originally wanted to call their high - iq society mens , the latin word for mind , but a similar 2 ) title was already being used - by a magazine 3 ) featuring pictures of 4 ) naked women 他们原本想将这个高智商社团取名为曼斯，亦即拉丁文的心智，然而类似的名称已经有人使用? ?是专门刊登裸女照片的杂志。
It was obvious that the affair that had begun so lightly could not now be in any way turned back , that it was going forward of itself , independently of mens will , and must run its course 很明显，极为容易就着手做的事情，已经无法加以遏止了，它不以人们的意志为转移，自然正在持续进行，而且要干到底才好。
I am suffering , dear brethren , says he , for my own sins , and for other mens sins . i have not taken a life , nor taken other mens goods , save what i have bestowed on poorer brethren “我嘛，小兄弟们，我是为我自己的也是为别人的罪过才遭这个罪的，我没有杀过一个人，没有拿过别人一点东西，我还时常帮助穷人。
The tulip was late in reaching france , where the religious wars had turned mens thoughts from the gentle pursuit of gardening , and there is no record of a bulb flowering there until 1608 郁金香移植到法国的时间较晚，持续的宗教战争使人们无暇关注园艺这样清闲的事，直到1608年，法国才有关于郁金香球形花根的记载。
Please notify us of any specifications for this golf package when auction ends , ie . mens , ladies , flex , length , left or right hand or any other relevant specifications 在竞标结束的时候，请告知我们任何关于这套高尔夫套杆的详尽要求，例如：男式杆，女士杆，球杆的柔韧性，长度，左手杆，还是右手杆，以及其他相关要求。
