And now , jim , we re to go in for this here treasure hunting , with sealed orders , too , and i don t like it ; and you and me must stick close , back to back like , and we ll save our necks in spite o fate and fortune 吉姆，现在咱们不得不闭着两眼去探宝，我总觉得这样做很危险。你我必须形影不离，相依为命。那样的话，即使运气再不好，咱们也不致于掉脑袋。 ”
The only downside for me was when i went to meet some fans after the show and a very drunk girl , with a fag in one hand and my neck in the other , insisted on licking my face whilst being photographed 对我来说唯一不好的事情就是在演出后我去跟一些歌迷见面的时候，一个喝得烂醉的女孩，一只手拿着烟，另一只手揽着我的脖子，一边拼命地舔我的脸，一边让人拍照。
On the basis of analyzing the bottle _ neck in techniques for farm produce process of yunnan , the major fields , developing channels and measures to improve farm _ produce _ process technology were mainly studied 提高农产品及其加工产品开发的技术能力与人力水平。在分析云南农产品加工业的技术瓶颈的基础上，着重研究了云南农产品技术的重点领域、发展途径与措施。
But in former measures of information security , most of applications of encryption system are implemented by software . the problems of its speed and security must be a narrow bottle - neck in the real application and development 但在以往的信息安全保障措施中,加密体制的应用大多都由纯软件来实现,其速度和安全性方面存在的问题成为它在实际应用和发展中的一大瓶颈。
The distance from the gate to the grange is two miles : i believe i managed to make it four ; what with losing myself among the trees , and sinking up to the neck in snow : a predicament which only those who have experienced it can appreciate 从大门到田庄是两英里，我相信我给走成四英里了。由于在树林里迷了路，又陷在雪坑里被雪埋到脖子：那种困难景况只有经历过的人才能领会。
When performing daily routines or household chores , take a break every half an hour to stretch and exercise your neck in different directions by looking up and down , left and right . you can also raise and squeeze your shoulders together and then relax 在日常生活及工作时，应每隔大约半小时，将头向上下左右各个方向活动，同时亦可把肩膊提起向前及向后打转数分钟，以减轻颈部压力。
When performing daily routines or household chores , take a break every half an hour to stretch and exercise your neck in different directions by looking up and down , left and right . you can also raise and squeeze your shoulders together and then relax 在日常生活及工作时，应每隔大约半小时，将头向上下、左右各个方向活动，同时亦可把肩膊提起向前及向后打转数分钟，以减轻颈部压力。
However , it encounters problems not only due to the rich expressive power of natural language but also due to cognitive nature of human being . therefore machine - understanding of metaphor is now becoming a bottle - neck in natural language processing and machine translation 因此，从自然语言理解的角度来考虑，隐喻的机器理解问题若不能得到很好的处理，语篇理解和机器翻译的效果就不会有实质性提高。
