Since we ' ve made concession on price , i am afraid we can ' t make further concession on terms of payment . you can ' t get a better price like ours elsewhere , can you 既然我们在价格做了让步，恐怕无法在支付条款上让步了。相信在别的地方贵方无法得到像这样优惠的价格了吧。
The countries also agreed on terms to expand financing for companies that want to export u . s . goods to china , a measure that had been in the works for about a year but had stalled 两国还达成协议扩大补贴有意出口商品到中国市场的美国公司，这项措施已磋商约1年，后搁浅。
B : since we ' ve made concession on price , i am afraid we can ' t make further concession on terms of payment . you can ' t get a better price like ours elsewhere , can you 既然我们在价格做了让步，恐怕无法在支付条款上让步了。相信在别的地方贵方无法得到像这样优惠的价格了吧。
His former acquaintance had been numerous ; but since he had been in the militia , it did not appear that he was on terms of particular friendship with any of them 他以前交游颇广，只是自从进了民兵团以后，看来跟他们都已疏远，因此找不出一个人来可以报道一些有关他的消息。
We do not require you to purchase any insurance product , and you may choose to cover your insurance needs from other sources on terms they may make available to you 本行并非要求阁下购买任何保险产品，阁下可透过其他途径并按其向阁下提供的条件选择购买合适阁下保险需要的产品。
Rest day , general holidays , annual leave , maternity leave , sickness allowance , where appropriate , will be granted on terms not less favourable than the provisions of the employment ordinance 受聘人亦可享有不低于《雇佣条例》规定而又适用的休息日、法定假日、年假、分娩假期和病假津贴。
And we must ensure that developing countries can participate in the global economy with both a level playing field and on terms that address the needs of their most vulnerable 我们必须确保发展中国家能够参与全球经济，不仅给予他们一定的竞争空间，同样他们能够提出在发展中最需帮助解决的问题。
While the first half of the course is focused on lectures , a significant portion of the second half is devoted to in - class group work , where students are divided into groups to work on term projects 课程的上半部份重点是授课，下半部份主要是在课堂上进行小组工作；学生分成若干小组来完成学期专题。
Belarus will pay less than it feared , in exchange for surrendering partial control of its pipeline network , through which gas is pumped to europe , on terms yet to be finalised 白俄罗斯将支付低于它所担心的价格，作为交换，白俄罗斯要交出将天然气运往欧洲的管道网络的部分控制权，但具体条款尚未最后敲定。
