Turnover from gsm mobile phone distribution and trading of related parts and components was about hk $ 1 . 67 billion with ezcom tech supplying about 1 . 7 million units of mobile phones during the relevant accounting period ended april 30 , 2002 易通新技术在截至二零零二年四月三十日止会计年度内， gsm流动电话分销及零件贸易业务的营业额约为1 , 670 , 000 , 000港元，分销流动电话约170万部。
The hit guaranteed fund invests in options on blue - chip technology stocks with a significant global exposure . it has a minimum investment amount of hk 50 , 000 and the offer period ends september 7 , 2001 . the maturity date for the fund is march 18 , 2005 宏利免佣基金管理的高科技保本基金投资于国际知名的蓝筹科技股票期权及或证券上，基金的最低投资金额为五万港元，截止认购日期为二零零一年九月七日，而到期日为二零零五年三月十八日。
" the weak increase in the number of students applying to take the entrance examination for graduate schools this year suggests a turning point , indicating that students will be less interested in graduate studies in the future , " said a story appearing on influential websites like www . xinhuanet . com . cn after the examination period ended on january 21 1月21日全国研究生入学考试结束后，新华网等几个有影响力的网站上刊登的一篇文章中说： “今年研究生入学考试的报名人数增幅回落，这一转折意味着大学毕业生对于读研的兴趣将逐渐减退。 ”
" the weak increase in the number of students applying to take the entrance examination for graduate schools this year suggests a turning point , indicating that students will be less interested in graduate studies in the future , " said a story appearing on influential s like www . xinhuanet . com . cn after the examination period ended on january 21 1月21日全国研究生入学考试结束后，新华网等几个有影响力的网站上刊登的一篇文章中说： “今年研究生入学考试的报名人数增幅回落，这一转折意味着大学毕业生对于读研的兴趣将逐渐减退。 ”
Together with the disposal of interest in citibank plaza by way of the group s participation in the global offering of the champion reit , the division recorded an operating profit of hk 1 , 260 million from property sales during the six month period ended 30 june 2006 2005 : hk 196 million 连同部门藉参与冠君产业信托全球发售而出售其于花旗银行广场之权益，本部门于截至二零零六年六月三十日止六个月内来自物业销售之经营溢利为12 . 6亿港元二零零五年： 1 . 96亿港元。
The collector of stamp revenue is responsible for the collection of the tax . within fourteen days after the 30th day of september , the 31st day of december , the 31st day of march and the 30th day of june in each year , the proprietor of every hotel shall pay to the collector the amount of the tax payable in respect of the three monthly periods ending on those dates ; at the same time the manager of that hotel shall sign and send to the collector a return setting out the total amount of accommodation charges made by the proprietor of the hotel during such period for which the tax has been paid 印花税署署长负责收取酒店房租税，每所酒店的东主，均须在每年9月30日、 12月31日、 3月31日及6月30日后14天内，就截至上述日期为止的各段3个月期间，向署长缴交须缴的税项，同时该酒店的经理亦须在一份列明酒店东主在所缴交税项有关的期间内所收取的房租总额的申报表上签署，并将申报表送交署长。
The delegation of authority to the secretary for the civil service to approve future adjustments to dma rates on 1 april annually , starting from 2004 , in accordance with the year - on - year change in the relevant components of the composite consumer price index for the 12 - month period ending december of the preceding year 77元；及转授权力予公务员事务局局长，使局长得以由2004年起，根据上一历年计至12月为止的综合消费物价指数有关开支项目，与之前一年同期比较的价格变动幅度，批准在每年4月1日调整外勤行车津贴额。
The collector of stamp revenue is responsible for the collection of the tax . within fourteen days after the 30th day of september , the 31st day of december , the 31st day of march and the 30th day of june in each year , the proprietor of every hotel shall pay to the collector the amount of the tax payable in respect of the three monthly periods ending on those dates ; at the same time the manager of that hotel shall sign and send to the collector a return setting out the total amount of accommodation charges made by the proprietor of the hotel during such period for which the tax has been paid 印花税署署长负责收取酒店房租税，每所酒店的东主，均须在每年9月30日12月31日3月31日及6月30日后14天内，就截至上述日期为止的各段3个月期间，向署长缴交须缴的税项，同时该酒店的经理亦须在一份列明酒店东主在所缴交税项有关的期间内所收取的房租总额的申报表上签署，并将申报表送交署长。
