Under normal circumstances , the helper should return to hisher place of origin after the completion of contract and apply for a visa to return to the hksar to start the new contract 一般而言,佣工约满后应返回其原居地,并申请签证,返港开始履行新合约。
Under normal circumstances , the helper should return to his her place of origin after the completion of contract and apply for a visa to return to the hksar to start the new contract 27 .一般而言,佣工约满后应返回其原居地,并申请签证,返港开始履行新合约。
The helper shall , upon expiry of an old contract and before the commencement of a new contract , return to his her place of origin for vacation with the return fare paid by the employer )第13条,由旧合约期满至新合约开始生效期间,佣工须返回其原居地放取假期,费用由雇主支付。
The helper shall , upon expiry of an old contract and before the commencement of a new contract , return to hisher place of origin for vacation with the return fare paid by the employer 第13条,由旧合约期满至新合约开始生效期间,佣工须返回其原居地放取假期,费用由雇主支付。
Photocopies of the helper s travel document containing his her personal particulars , its date of expiry , details of any re - entry visa to his her place of origin held if applicable 佣工的旅行证件影印本,其上载有他/她的个人资料、证件到期日及所持任何返回原居地签证(如适用者)的资料
Guangdong province lies in the south of the five ridges , which was the important place of origin for culture of pangu in history , until now the place has preserved many remains about culture of pangu 摘要广东属岭南地区，历史上是盘古文化的重要发祥地，至今仍保存着许多盘古文化遗存。
Two managers of a supermarket were respectively jailed for 16 weeks and 27 weeks for conspiring to defraud customers over the place of origin of meat products being sold at the supermarket 两名超级市场经理，就超级市场内出售的一些鸡柳的原产地欺骗顾客，分别被判入狱十六个及二十七个星期。
The need to reconstruct the local time for a utc timestamp at the transactions place of origin was presented to us when data from many sources had to be processed , analyzed and reported on 当必须处理、分析和报告来自大量不同来源的数据时，我们需要重新构造utc时间戳在事务原始位置的本地时间。
Normal tariff rate is applied to imported goods originated from countries or regions not listed in paragraphs 1 , 2 , and 3 of this article and to imported goods for which the place of origin is unclear 原产于本条第一款、第二款和第三款所列以外国家或者地区的进口货物，以及原产地不明的进口货物，适用普通税率。
The commodities shall be inspected and granted access to the related importing countries on the strength of the electronic data and written licenses from the mofcom and certificates of place of origin issued by competent issuing bodies 在有关进口国凭商务部电子数据和书面许可证及主管发证机构出具的原产地证验放通关。
