Chelsea are keen to tie down the czech republic international to a new long - term deal to reward cech for his impressive first season at stamford bridge 切尔西希望用新的长期合同拴住捷克国门，新的合同能与切赫首赛季在斯坦福桥的表现相称。
“ if you don " t sit still , you must be tied down , " said bessie . " miss abbot , lend me your garters ; she would break mine directly “要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了， ”贝茜说， “艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。 ”
Disciples everywhere would love to have her stay with them as long as possible , but she prefers to wander around the globe without a fixed abode , not willing to be tied down to any single place 到处有弟子信众想留她长住，但她却游走世界，居无定所，不愿将自己绑在一个固定的地方。
If you don t sit still , you must be tied down , said bessie . miss abbot , lend me your garters ; she would break mine directly . miss abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature “要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了， ”贝茜说， “艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。 ”
Our bodies are created life after life from desires . strong desires repeat themselves again and again , forming certain fixed habits that cannot be changed . this is what is called being tied down to karma 我们的身体就是生生世世欲望造出来的，所以那个很强烈的欲望一直重覆一直重，造成一种很永固的习惯，没办法改变，所以说被业障绑。
Although rooney ' s current deal , signed after a ? 27 million switch from everton in 2004 , still has four years left to run , united are eager to tie down the player to a contract that will place him among the club ' s highest earners 虽然自2004年从埃弗顿以2700万镑加盟曼联后签订的合同还有四年的期限，但是俱乐部仍渴望以巨额高薪合同留下他。
I attempted to rise , but was not able to stir ： for as i happened to lie on my back , i found my arms and legs were strongly fastened on each side to the ground ； and my hair , which was long and thick , tied down in the same manner 咱想起身，却不能动：由于咱恰巧是?平躺着的，咱发现咱身体两侧的胳膊、大腿都被牢牢地拴在地面上；咱那又长又密的头发也是?被用同样的方式拴住的。
Our bodies are created life after life from desires . strong desires repeat themselves again and again , forming certain fixed habits that cannot be changed . this is what is called being tied down to karma . karma is habits cultivated through many lifetimes 我们的身体就是生生世世欲望造出来的，所以那个很强烈的欲望一直重覆、一直重，造成一种很永固的习惯，没办法改变，所以说被业障绑。
Our bodies are created life after life from desires . strong desires repeat themselves again and again , forming certain fixed habits that cannot be changed . this is what is called being tied down to karma . karma is habits cultivated through many lifetimes 我们的身体就是生生世世欲望造出来的，所以那个很强烈的欲望一直重覆、一直重，造成一种很永固的习惯，没办法改变，所以说被业障绑。
If i carry those paintings around with me , i cant take good care of them because im always tied down by other things . im only responsible for painting them . after taking a few looks at them , i leave them in the care of the residents 如果我把那些画带在身边的话，也没办法保管得很好，因为我忙别的事情，所以我只负责画画而已，看几眼以后，就让他们保管，连我自己也不能看很久，所以有时候我也会想念自己的画。
