The restructuring , expected to be announced today , comes as siemens continues to seek a partner for the business or to sell it outright 这一重组计划预计将于周二公布，西门子目前仍在为其电信设备子公司寻找合作伙伴，但也不排除将这家公司出售了事。
Last week the completion of milito ' s & pound ; 12m switch from real zaragoza was expected to be announced within hours , but the two clubs have drifted apart 原本上周预计会完成米利托1200万英镑从皇家萨拉戈萨转会的交易,但是两支俱乐部的分歧却加大了
Under a federal government proposal to be announced on friday , migrants will have to wait at least four years before becoming an australian citizen 怎么3年的等待期还没有完，现在就变4年了。 。如果到了5年就和加拿大有一拼了，呵呵。 。这个移民归化的势头很猛啊。 。
The order of the 380 games that will be contested by the top flight ' s 20 clubs is to be announced at 10am and chelsea ' s games will appear on this website 顶级联赛的20支劲旅之间将会进行总计380场比赛。比赛的顺序将会在早晨十点宣布，切尔西的对阵表也将在官网上公布。
The group has already trimmed some production in the last two months , so this cut could end up being more in the range of 500 , 000 b / d than the 1m b / d to be announced 过去两个月，欧佩克已削减了部分产量，因此此次减产的实际规模将在每日50万桶左右，而非即将宣布的100万桶。
Hold your tongue , miss ! ’ i had it from john wilkes this afternoon in the strictest confidence that ashley ' s to marry miss melanie . it ' s to be announced tomorrow “闭紧嘴巴，小姐！今天下午约翰?威尔克斯悄悄告诉我阿希礼就要娶梅拉妮小姐了，希望我保守秘密。明天就宣布这个消息。 ”
On 9 oct , an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month , and insurance qdii will invest under that measures 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险qdii投资将有章可循。
Although the cyberport project is relatively more advanced , the substance and the specific terms for cooperation with the private company have yet to be announced 数码港虽然较为落实，但其中的实质内容及跟商业公司具体的合作条件却仍未能公布，所以从表面来看，衍生的问题仍然非常多。
Good progress has been made by a working group formed by the financial services bureau and we expect specific measures , covering both short - term and long - term solutions , to be announced soon 财经事务局组成的工作小组进展良好。我们预期工作小组于短期内公布具体措施，作为短期及长期的解决方案。
