The thesis examines how two cultures - the chinese and the american cultures - have two distinctive perspectives for time orientation and , as a result , two differing preferences for time using 文章对中美两种文化的时间取向进行了分析，并介绍了由不同时间取向所产生的各自在时间安排及使用上的不同倾向。
I always think that it is natural for peoples of the world to promote each other ' s understanding , because i am a half - breed of chinese and western people , just a medium between the two cultures 由于我本人是中西合璧的混血儿，介乎于两种文化之间，因而一贯地认为，促进世界上各民族之间的理解，乃是十分自然的事。
The two culture values of a visual basic or visual c application determine what resources are loaded for an application and how information like currency , numbers , and dates is formatted Visual basic或visual c #应用程序的两个区域性值确定了为应用程序加载哪些资源以及如何设置像货币、数字和日期这样的信息的格式。
Lord snow , it will be recalled , talked about “ the two cultures and the scientific revolution ” and expressed his concern that “ the intellectual life of the whole of western society is increasing being spilt into two polar groups 斯诺爵士曾谈到过“两种不同的文化和科技革命” ，并表示担心“西方社会和知识生活正在走向两极分化” 。
But when you put the treaties together , when you can create something that was not there before , because two cultures come together - two consciousnesses - agreeing not to fight , that ' s the gold , isn ' t it 但是当你把协议放在一起，当你能够创造一些那里以前没有的东西，因为两个文化走到一起? ?两种意识? ?同意不去战争，那就是黄金（般珍贵） ，不是吗？
I ' ve found that in translating my own poems from one language to the other ( whether it was originally written in chinese or in english ) , i can see more vividly the difference between the two languages ( and , for that matter , the two cultures ) 我发现当我把自己的一首诗从一个文字翻译成另一种文字时（不管它是先用中文或英文写就） ，我能更清楚地看到两种文字（以及两种文化）之间的差异。
The relationship between science culture and humanity culture is the hot spot of the area of philosophy of science and technology and culture studies . many scholars argue this question within the scope of uniting and merging the two cultures 科学文化与人文文化的关系问题是当前科技哲学领域及文化学研究与建设中的热点问题，但目前学术界大多从两种文化统一与融合的角度出发进行探讨。
Thirdly , it draws up a blueprint of the unity and merging of the two cultures and puts forward some suggestions about how to realize the plan . lastly , it calls that china should promote science spirit and enhance people ' s knowledge of science 最后，基于全文的分析提出一点补充建议：目前我们国家仍然应该以弘扬科学精神，提高科学文化素养为重点，这是实现我国现代化的主要途径之一。
