Jeter , who referred to the wild card as a necessary " crutch " that the yankees would need to use to keep their postseason streak alive into a 13th year , said last week that it was far too early to begin forecasting potential scenarios 队长提到，外卡，就像是一支必要的“支撑物”一般支撑著洋基拿下第十三年连续打进季后赛的成绩，他提到上个星期都还难以预测潜在的剧本将会怎麽安排。
Not that i ' m writing off the division just yet , but if this team as currently constructed with enough talent , can ' t catch the cleveland indians who are just four games ahead of them presently in the wild card standings , then they don ' t deserve to make the playoffs 如果这个球队依照当前这样充满天赋的组合，还无法赶上目前在外卡争夺中只有四场差的克里利夫兰印第安人队,那他们也不用想进入决赛了。
Wang hopes his third start against baltimore is the charm , as the 27 - year - old and the bombers , tied with the mariners atop the american league wild card race and four games behind the red sox in the al east , face the orioles on monday at yankee stadium 王建民希望第三次出战金莺能够扭转颓势，这名27岁的右投手所属的洋基队在美联外卡排行榜上和水手队并列领先，在美联东区战绩排行榜上落后领先的波士顿红袜队四场胜差，洋基队星期一将在洋基球场出战金莺队。
