尽管如此

• His heart was heavy, notwithstanding .
  尽管如此，他的心情却是沉重的。
• Still and all, he was here on time .
  尽管如此，他总算按时来了。
• And yet it seemed to throw a kind of light .
  尽管如此，它似乎给了某种启迪。
• Even this did not satisfy his critics .
  尽管如此，仍然未能使他的批评者满意。
• All the same, he'd come to get his tooth fixed .
  尽管如此，他是为了治牙才来的。
• Thank you all the same .
  尽管如此，还是要谢谢你。
• Still the dealers continued to see it as a gimmick .
  尽管如此，各承销商仍然把它看作是一种花招。
• Just the same, she admitted to herself, she was defeated .
  尽管如此，她心里也承认，自己的确吃了败仗。
• In spite of this , she often appears on the stage as a young girl .
  尽管如此，她还常在舞台上扮演少女。