Chelsea ' s portuguese tactician was also loath to get carried away with his side having gone top of group a , courtesy of werder bremen and barcelona ' s stalemate in germany 得益于云达不莱梅和巴塞罗那在德国战成平局，切尔西登上了a组的积分榜首，但是这位葡萄牙战略家对此反应的十分冷静。
The formal negotiations for re - drawing the border began in dili in april 2004 ， but the stalemate reached led the countries to find a so - called “ creative solution 2004年4月，双方又开始在帝力就边界的重新划定问题进行正式谈判，但是谈判陷入僵局。最后，双方找到了一个“创造性解决方案” 。
3 his name will be foreer associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guant namo bay , the corrosie stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
3 his name will be forever associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guantanamo bay , the corrosive stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
3 his name will be forever associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guant namo bay , the corrosive stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
He has been the subject of ? 17million and ? 18million bids from chelsea already this summer , but lyon are holding out for ? 30million , and the stalemate has left essien frustrated 这个夏天切尔西已经对他发出过1千7百万和1千8百万英镑的出价，但里昂一直坚持要价3千万英镑。持续的僵局已经让埃辛感到苦恼。
The research revealed that the nature of multi - strata and heterogeneity for rural drinking water safety factors and outside features of each component have made rural drinking water safety a stalemate 研究表明，农村饮水安全中要素的多层性和异质性特征以及各子要素的外部性特征，使农村饮水安全陷于困境。
In the new international situation , as japan comes up against increased difficulties and china firmly refuses to compromise , the stage of strategic retreat will end for us and that of strategic stalemate will begin 在新的国际环境中，在日本更加困难和我国绝不妥协的条件之下，我国的战略退却阶段便已完结，而战略相持阶段便已到来。
The middle east peace process was stalemated ; negotiations were stymied . repression in haiti was pushing refugees to our shores . nafta s passage was in serious doubt , threatening our relations with the entire hemisphere 而所有尽力而为的人都受到尊敬，就像我们看到马拉松长跑中，自愿工作人员为最后到达终点、勇敢而受伤的跑者开路一般。
The lesson to be drawn from the cfe treaty stalemate is that any element of global or european security architecture that is not based on the principles of equality and mutual benefit will not prove to be sustainable 17 、发放给外国公民的居住证有效期应与证明其个人身份的文件相同，但不得超过5年。发放给无国籍人士的居住证有效期限为5年。
