Dell is no . 1 worldwide in market share and consistently the leader in liquidity , profitability and growth among all major computer systems companies , with approximately 38 , 300 employees around the globe 戴尔在全球市场排名第一，全球有38 , 300名雇员。在截止到2001年5月4日的过去四个财季中，戴尔的总营业额达到326亿美元。
In a final statement before she was sentenced , hilton , dressed in a gray waist jacket , white blouse and black pants , her blond hair tied back in a pony tail , stood before the judge and denied that she had sought to flout the law 5月4日她在父母和律师的陪同下前往法庭接受审讯，法官批评她明知自己被吊销驾照还仍公然违法驾车，属知法犯法行为，因此裁定她须入狱45天
Members of public are advised that in order to facilitate the mainlaying works , with effect from 10 . 00 a . m . on 9 february 2007 to 4 may 2007 , vehicles exceeding 5 metres in length will be temporarily prohibited from turning left from kowloon city road southbound onto sheung heung road eastbound 5月4日止，长度超逾5米的车辆将临时禁止由九城道南行左转往上乡道东行
On may 4 , 2000 , lucie blackman , wearing high heels and a silver and black ensemble coordinated to match her samsonite luggage , disembarked from a 13 - hour virgin atlantic flight from london to tokyo and stepped into japan ' s national nightmare 2000年5月4日，露茜?布莱克曼穿着高跟鞋和与她的银色行李箱相配的银黑套装走下飞机，结束了她从伦敦到东京长达13个小时的首次跨越大西洋之旅，步入了日本举国噩梦之中。
Meanwhile , dell ? s competitors are honing their own consumer marketing : hewlett - packard ( hpq ) in recent weeks launched its most aggressive advertising campaign , largely targeting consumers ( see bw online , 05 / 04 / 06 , " hp ? s wow factor " ) 与此同时，戴尔的对手也在深入细致地对其自身消费市场进行开发：惠普公司（ hpq ）近几周来发动了其最富攻击性的广告战，主要针对目标消费者（见2006年5月4日《商业周刊》在线的文章， “惠普的成功因素” ） 。
In exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations , chapter 374 , i hereby direct that with effect from 10 . 00 a . m . on 3 march 2007 to 4 may 2007 , the following road sections will be temporarily designated restricted zones 24 hours daily : - 本人现行使道路交通交通管制规例第374章第14 1 b条所赋予的权力，下令由2007年3月3日上午10时起，至2007年5月4日止，下列路段暂划为全日24小时限制区：
Sample booklet to local residents . the initiates felt that by sharing masters teachings , her positive loving power would help raise the consciousness of the people and lead their country into a peaceful state . beginning in the morning , the quan yin practitioners gathered at the swayambhu nath , a holy place for both hindus and buddhists , to distribute masters booklets 加德满都讯2004年5月4日是释迦牟尼佛2548岁诞辰，加德满都小中心的同修计划以分发即刻开悟之钥样书的方式，来庆祝这个神圣的日子，同修们想藉由分享师父的灵性教理，散播肯定的振动力及爱力，以促进国家祥和安定。
Russia and china are two of the largest powers in the world and our relations are more than just a factor in geopolitical stability . they are an example of an open international partnership that is not directed against any third country and that helps develop a better and more just world order . we actively cooperate in the international arena , in leading international organizations , and we are establishing new associations 俄罗斯与中国积极推动医疗卫生方面的合作，它的主要依据是：两国卫生部1995年5月4日签订的卫生和医学合作协定；俄联邦国家卫生防疫监督委员会与中国卫生部1991年4月8日签订的关于保障居民卫生防疫的合作协定；卫生合作分委会会议的各项议定书。
