Coming near, i found the door slightly ajar--probably to admit some fresh air into the close abode of sickness . 我走近一看，发现门微微开着；也许是为了让这闷人的病房透点新鲜空气。
We must further decipher the submolecular code of chemical ecology and abide by its rules in our breeding programs . 我们必须进一步译解化学生态学的亚分子密码并使育种计划符合规律。
It took a greater act of faith than i was capable of to believe that they would abide willingly by an inconclusive outcome . 我实在不敢相信他们会心甘情愿地承担一种尚未见最后分晓的后果。
Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement--in other words, that it would seek no changes of its own . 河内主动重申它将坚持协定的文本--换句话说，它本身将不要求作任何修改。
Far rather would i be condemned to a perpetual dwelling in the infernal regions, than, even for one night, abide beneath the roof of wuthering heights again . 我宁可注定永久住在地狱里，也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
By the terms of locke's social contract men promised to abide by the decisions of the majority; at the same time, government was limited to the purpose for which the state was established . 根据洛克社会契约论的说法，人民要遵守多数的决议，同时，政府权力也要受立国目标的限制。
Whatever might be her general estimation of the advantage of a public school, she could not think of edward's abode in mr. pratt's family with any satisfaction . 无论她平常对于公立学校的好处有什么样的看法，想到爱德华住在普拉特先生家里这件事，她是不会感到有一丝满意的。
When it was done, this man of strong impulses declared that his new friend should take up his abode in his house--at least till some suitable lodgings could be found . 这事都办完了，这个感情激动的人表示他的新朋友应该住在他的家里--至少也该等找到合适的住所再搬出。
Please feel assured that we will abide by our promise 请放心我们一定遵守诺言。
