The woman leave . the bartender shake , indicating no more absinthe 女的离开了酒吧。酒保摇了摇头，意示已经没有了。
Absinthe the lot 好的，老板！
" they will ignore the weather , " said sabriel . " we will all stand around , drinking green absinthe and eating carrots cut into elegant shapes , and pretend we ' re having a marvelous time . “他们不会管天气怎么样。 ”萨布莉尔说： “我们四处站着，喝着绿苦艾酒，吃着切成精美形状的胡萝卜，装着我们正在享受最好的时光。 ”
Satin did not go downstairs or put on a petticoat but simply went and leaned over the banisters and shouted her order to the portress s little girl , a chit of ten , who when she brought up the absinthe in a glass would look furtively at the lady s bare legs 她们的谈话最后总是转到男人身上，说男人怎样肮脏。娜娜谈起丰唐，令人厌烦她说不到十句话，就要噜苏一次，说丰唐是怎样说的，丰唐是怎样做的。
They had long gossips together and were endlessly confidential , while satin lay on her stomach in her nightgown , waving her legs above her head and smoking cigarettes as she listened . sometimes on such afternoons as they had troubles to retail they treated themselves to absinthe in order , as they termed it , " to forget . 下午，她们觉得烦闷时，就喝苦艾酒，用她们的话来说，这样可以忘掉一切烦恼萨丹不下楼，甚至连裙子也不穿，就走过去把身子俯在栏杆上，吩咐女门房去买酒。
