He is practically a total abstainer and i can affirm that he sleeps on a straw litter and eats the most spartan food , cold dried grocer s peas 他简直是个绝对戒酒的人。我敢断言，他睡在稻草褥子上，吃的是最俭朴的食物菜店里那冰凉的干豌豆。
Compared with abstainers , women consuming moderate amounts of alcohol 5 to 30 grams per week were much less likely to develop diabetes . ten grams of alcohol constitutes one standard drink 研究结果显示，与那些滴酒不沾的人相比，那些适量饮酒的女性每周5克至30克更不易患ii型糖尿病。
On the other hand , women who drank coffee occasionally or in moderation - - reporting anywhere from zero to three cups a day - - had a higher risk of developing high blood pressure than the heavy coffee drinkers or the abstainers 另一方面，偶尔喝咖啡或者中度饮用咖啡的妇女- -报道说一天零到三杯?比大量饮用咖啡者或者戒断者有更大的患上高血压的危险性。
For instance , could lifelong abstainers differ from drinkers in psychological traits , dietary habits , physical exercise habits or other ways that might account for their higher chd risk without the need to invoke the absence of alcohol 譬如说，毕生滴酒不沾的人，是否在心理特质、饮食习惯、运动或其他方面不同于喝酒的人，因而才会有比较高的chd风险，而不是因为不喝酒的关系？
The authors said , drinkerstypically tend to be more social than abstainers . the researchers said their empirical survey backed up thetheory , and said the most likely explanation is that drinkers have awiderrange of social contacts that help provide better job andbusinessopportunities 同时他们还表示,这个实验调查印证了他们的理论,这是因为饮酒者广阔的社会圈能为他们提供更好的工作和商机。
In the new study , published in the american journal of clinical nutrition , researchers found that healthy women who drank upwards of six cups of coffee per day were no more likely than abstainers to develop high blood pressure over the next decade 在美国《美国临床营养学杂志》发表的这项新研究中，研究人员发现，每天喝6杯以上咖啡的健康妇女，在之后的二十年里，并不比戒断咖啡者更可能患上高血压。
In the new study , published in the american journal of clinical nutrition , researchers found that healthy women who drank upwards of six cups of coffee per day were no more likely than abstainers to develop high blood pressure over the next decade 这项新研究发表在《美国临床营养学杂志》上，研究人员报导发现，每天喝6杯以上咖啡的健康妇女，在之后的二十年里，患上高血压的可能性并不比不喝咖啡者要大。
" drinkers typically tend to be more social than abstainers . " the researchers said their empirical survey backed up the theory , and said the most likely explanation is that drinkers have a wider range of social contacts that help provide better job and business opportunities 研究人员说，他们的实证性调查可为这个理论提供支持，此外，对这个问题最合理的解释是，饮酒人士的社会交往较为广泛，这有助于他们得到更好的工作和更多的商业机会。
Lifetime alcohol consumption was associated with type 2 diabetes in a u - shaped fashion - in that it was increased in abstainers and excessive drinkers in comparison with those with moderate consumption . the investigators note that their data " agree with previous observations and expand this evidence to older women and lifetime alcohol consumption . 另外，研究人员还发现了人们终生饮酒习惯和患糖尿病危险这两者的关系，即和适量饮酒的人相比，那些过量饮酒以及从不饮酒的人，其患ii型糖尿病的危险都要大得多。
