In order to avoid any risk we select a fa ? ade system which is perfectly appropriate and goes well whith the particular office use in the building 为了避免一切冒险，我们选择了一个经过试验和在办公楼的实际运用中都已经经受住了很大的和长时间的考验的外立面系统。
In spite of the extraordinary progres ? ? ade in science and technology ， problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people 尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可能多的人受益这方面还存在一些问题。
Its imposing fa & ccedil ; ade is the focus of the logo , surrounded by auspicious floral motifs within a border derived from traditional lattice designs and feng shui plaques 饭店壮丽的外观是店标的中心，借鉴于风水匾的外形，店标被传统格子花样和吉祥花的图案包围着。
In contrast to a regular double - skin fa ? ade which is ventilated from outside the cavity of the climate active fa ? ade is ventilated by exhaust air from the inside of the building 相对于普通双层立面由外部通风，主动式气候调节立面的隔层是通过大楼内部的废气来通风的。
The building is characterized by its solemn fa ? ade constructed of the granite block base and the brick wall complete with finely carved fascia boards and traditional chinese murals on the top 祠堂的正面墙身以花岗石和砖建造，墙顶配有雕刻精美的封檐板和中式壁画，外观庄严。
Furthermore the climate active fa ? ade can be constructed by chinese fa ? ade companies without any problems since the singular elements of this fa ? ade are standard glass constructions 另外，由于该主动式气候调节外立面的组合单元是规范的玻璃结构，所以国内公司完全能够毫无问题的进行组装。
In consequence , i ‘ m inclined to reserve all judgments , habit that has opened up many curious natures to me and also ade me the victim of not a few veteran bores 久而久之，我就惯于对所有的人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。
The building mass is structured by a setback in the fa ? ade as well as large scale slits , which cut horizontally at the arcade ' s side entrances and vertically at the tower entrances 大尺度切入建筑的单体元素（水平方向为购物中心旁门的连拱廊，垂直方向则为高塔入口）与立面的退进强调了建筑的形态结构。
The travis family fa ? ade is destroyed by an event incomprehensible to them - - an event which will open locked doors and finally reveal the secrets that have haunted them for decades 一个平静的四口之家，可是大儿子却在一天自杀了，表面上的平静即将被狠狠戳破,突如其来的事件将打开每个人深锁已久的秘密。
The safety assessor performs clinical assessment of information on reported adverse drug and device experiences ( ades ) including accurate data entry of the assessment into the safety database 安全评估员负责对所报告的药品和医疗器械不良事件相关信息进行临床评估，包括将评估结果准确输入到安全数据库中。
