Extending concern to victims of typhoons mindulle and aere in the songhe community , bo - ai vilage , heping township , taichung county ; donating computers and hardware to the community s post - disaster reconstruction committee 关怀台中县和平乡博爱村松鹤社区敏督利及艾莉台风的受灾户，致赠慰问金，并捐赠该社区灾后重建委员会电脑等硬体设备一批475 , 800
Adopting a southwest course , it traversed the coastal areas of fujian and weakened into a severe tropical storm early next morning . aere weakened further into a tropical storm as it turned west towards guangdong 随后，艾利转向西南移动，横过福建沿岸地区。翌日清晨艾利减弱为一强烈热带风暴，随后进一步减弱为一热带风暴，并转向西推进，直趋广东。
Or several days toward the end of august 2004 , typhoon aere battered formosa , causing severe devastation in many areas . the northern part of the island suffered the heaviest damage , and people s lives and property were put at risk 8月底艾莉aere台风持续横扫福尔摩沙，造成各地严重灾情，人民生命财产安全蒙受重大的威胁，其中尤以北部地区损失最为惨重。
Typhoon aere and the september 11 , 2004 flood disaster caused severe devastation in some of our county s townships and cities , threatening the lives of our people , incurring loss of property and adversely affecting the environment . thank you for your urgent relief in the affected areas , your efforts to restore and disinfect the environment and your commitment to ensuring the safety of our people . also , thank you for accomplishing the restoration work in the affected areas in the shortest possible time so as to allow our people to resume their normal lives and our students to return to school 艾莉台风及九一一水灾接踵而至，造成本县部分乡镇市严重灾情，威胁居民生命安全，造成财产损失，影响环境品质，承蒙鼎力协助受灾地区紧急救援环境清理整顿及消毒工作，确保居民生命安全，并使灾区于最短时间内完成复原工作，恢复民众作息及学童正常上课，将灾害影响降至最低，实为本县县民之福，此恩此德县民感戴于心，特函致意。
