" charlie , you are neglecting a part of your duty , " he observed to drouet most affably “查理，你可没有尽到你的责任啊， ”他对杜洛埃非常和蔼可亲地说。
" well , now , miss madenda , " he said , very affably , as carrie thought , " you go over there . “好吧，现在，麦登达小姐， ”他说，嘉莉觉得他的口气非常和蔼可亲， “你去那边。 ”
There , there , ’ said toad , graciously and affably , ‘ never mind ; think no more about it . i have several aunts who ought to be washerwomen “好啦。好啦， ”蟾蜍温文和蔼地说， “这没关系，别去想它啦。我也有好几位姑母，本来都要做洗衣妇的。 ”
" let me show you something , " he said , affably , coming over and taking out of his pocket a little lithographed card which had been issued by a wholesale tobacco company “我给你看点东西。 ”他和气地说着走了过来，从口袋里掏出一张小小的石印画卡片。那是一家烟草批发公司发行的。
The countess looked at her guest , smiling affably , but still not disguising the fact that she would not take it at all amiss now if the guest were to get up and go 伯爵夫人望着女客人，脸上露出愉快的微笑，但她并不掩饰那种心情：如果那个女客人站立起来，退席离开，她丝毫也不会感到怏怏不乐。
In the silencing air , only hears to the oil to drip into the wooden bowl the sound , the gentle law enforcement affably massages in the whole body , lets your body and mind to the limit high sublimation 在静寂的空气中，只听到油滴入木碗的声音，轻柔的执法在全身舒缓地按摩，让你的身心得到极高的升华。
We were just talking of you , she said , smiling affably to pierre , and adding , with the easy lying characteristic of society women , we were saying your regiment was certain to be a finer one than mamonovs 朱莉用她那上流社会妇女所特有的能把谎言说得自然流利的本领，说， “我们说您的兵团准比马莫诺夫的好。 ”
From every window in the streets through which he had passed draperies and flags with his monogram had been hanging , and polish ladies had been waving handkerchiefs to welcome him . at dinner he sat balashov beside him , and addressed him affably 他所走过的各条街道，家家户户的窗口都悬挂着毛毯旗帜和皇帝姓名的花字，波兰妇女们都向他挥动手绢，表示尊敬。
Bestowing a word of promise here and a smile there , a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another , monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the circumference of truth . there , monseigneur turned , and came back again , and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites , and was seen no more 大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到“真理边缘”的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。
Master joked affably with him that he should be the next president of armenia , and said that the people would greatly benefit if they had him as their president . he modestly replied that he did not desire to be in that high post . he added that he was very content to be in the position he was in , and that the only thing he asked from god was to have health and wisdom , so as to better serve his people 清海无上师开玩笑说市长应该做下一任亚美尼亚总统，有他当总统，人民会受益良多，市长则谦虚的回答，他并不想居高位，他很满意目前的职位，他唯一向上帝祈求的是健康和智慧，让他得以提供给人民更好的服务，于是清海无上就建议他很简单，只要戒烟就可以了，不用劳烦上面的?这点小事！
