animated

• At supper he was silent and ill-at-ease, but the missionary was jovial and animated .
  晚饭时，他一声不吭，坐立不安，但是传教士却兴高采烈、有说有笑。
• They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant .
  在表面看来无所事事的许多时刻中，它们无疑是活跃的因素。
• This animated picture suggests immediately some explanations for the more obvious properties of gases .
  这些生动的描绘立即对气体的其他明显特征做出了解释。
• The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct .
  他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气。
• I see no way by which man can escape from the weight of this law, which pervades all animated nature .
  我决没有看到，人可以逃避这个规律的重压，它弥漫于一切生灵之中。
• The postilions exchange speech with animated gesticulations, and the horses are pulled up, almost on their haunches .
  赶车人兴奋地交谈着，马匹也被勒住几乎使它们直站起来。
• Animated with a ray of hope, the child shot on before her grandfather, going close to the stranger .
  这一线希望的光芒鼓舞了她，女孩子离开了她的外祖父，冲到那个陌生人的身边。
• At first brown attributed the motion to a mobility possessed by the pollen grains by virtue of their animate nature .
  起初，布朗把这种运动归结为由花粉生物性质所决定的迁移过程。
• There is no need to give a prolonged detail of the animated conversation which ensued during the rest of the banquet .
  这种生动的谈话，一直进行到筵席结束，但是我想不必浪费笔墨了。
• Miss keeldar, in speaking to moore, took a tone animated and dignified, confidential and self-respecting .
  基达尔小姐在同穆尔先生谈话的时候，声调既活泼又有尊严，既亲密又不失自尊。