I am convinced , however , that in a certain magic and fateful way lolita began with annabel 但是，我确信，是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。
Annabel was , like the writer , of mixed parentage : half - english , half - dutch , in her case 安娜贝尔和作者本人一样，也是混血儿：她拥有一半英国、一半荷兰血统。
He was going the little rock that day to order his wedding - suit and buy something nice for annabel 他准备这天上小石城去定做自己的结婚礼服并给安娜贝尔买上一些好东西。
" it ' s not just about covering up grey hair any more , " said dr annabel bentley , bupa ' s assistant medical director 远见者联合会的医学助理本特里说： “如今，人们所谓的美容已不再是染染白发那么简单了。
Lolita parodies one of the most well - known poems of edgar allen poe , annabel lee , and even deconstructs it , and by doing so , the author meditates on the transience of time 作为场景中的经典元素水、偷窥和爱情都被赋予了特殊的含义，水是非理性的象征，而偷窥则抑制着非理性，使其回归理性，作者通过这个另类的爱情故事表达了对时间流逝的怅惘。
There are two kinds of visual memory : one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind , with your eyes open ( and then i see annabel in such general terms as : " honey - colored skin , " " thin arms , " " brown bobbed hair , " " long lashes , " " big bright mouth " ) ; and the other when you instantly evoke , with shut eyes , on the dark inner side of your eyelids , the objective , absolutely optical replica of a beloved face , a little ghost in natural colors ( and this is how i see lolita ) 视觉记忆分两种：一是你睁着眼睛，在思维“实验室”中巧妙的重塑图像（就像我通俗的概括安娜贝尔为：蜂蜜色的皮肤、细细的胳膊、捆扎整齐棕色的短发、长长的睫毛、漂亮大方的嘴） ；而另一种则是，当你闭上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮现出的，光学镜像一般完美的，深爱的面孔，色彩逼真的小精灵（而这，就是我所看到的萝莉塔） 。
