A variation of this technique uses the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation 这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
By directly modifying the external annotator , you have access to many more options than you have available through the web clipping interface , and at a finer degree 图11 .已被修改的url rewriting example通过直接修改外部注释程序使您拥有比通过web裁剪界面所能获得的更多更细的选项。
Specifically , web clippers use the annotation transcoder and external annotators , which are xml files containing markup that conforms to the transcoding technology annotation language 具体地说， web裁剪器使用的注释代码转换程序和外部注释程序是包含符合代码转换技术注释语言的标记的xml文件。
It is important to keep the same structure because the xpath statements that make up an annotator rely heavily on the structure of the document ; if the structure is not the same , then the annotators will not be applied as expected 保持相同的结构很重要，因为组成注释器的xpath语句对文档结构的依赖性很大；如果结构不同，那么就不能按照期望的那样应用注释器了。
He then walks you through a five - part design refactoring , starting with a metadata - free aop implementation and concluding with one that combines the participant design pattern with annotator - supplier aspects 然后他将分五步完成一个设计改造，从一个无元数据的aop实现开始，最终得到一个结合了participant设计模式与注释者-供应者（ annotator - supplier ）方面的aop 。
Not all of these options are available to web clippers created using websphere portal s web clipping user interface , but you can access a number of additional features by directly modifying the external annotator that is generated when you create a web clipper 使用websphere portal的web裁剪用户界面创建的web裁剪器没有全部这些选项，但是。外部注释程序被存储在web裁剪器的配置参数中。
By adding more annotators to find these relations , and more types in the typesystem to store them in the cas , we could create database tables containing entity - relation - entity triples , also called subject - predicate - object triples 通过添加更多标注器来寻找这些关系，并在类型系统中添加更多可以存储在cas中的类型，就能够创建包含“实体-关系-实体”三元组（也称为“主体-谓词-对象”三元组）的数据库表。
Article 12 copyright in a work derived from adaptation , translation , annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter , translator , annotator or arranger , the exercise of which , however , may not infringe the copyright in the preexistent work 第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
If your portlet has multiple pages and you want to apply annotation to them , then you are limited to either using internal annotation , or ensuring that each page has the same structure this way , you can apply the same annotator to each page 如果您的portlet有多个页面并且您想对它们应用注释，那么您将被局限于或者使用内部注释，或者确保每个页面都有相同的结构（这样，您可以将同一个注释器应用于每个页面） 。
