Through an arcane mix of alchemy and necromancy - the royal apothecary society has raised numerous fallen steeds to serve as mounts for the vengeful dead 通过一种结合了炼金术与巫术的神秘法术，皇家药剂师协会已唤醒了为数不少的战马来为复仇心切的亡者们服务。
Doctor , our only danger will be from drug or pill ; more by token , as there is a lot of apothecary s stuff aboard , which i traded for with a spanish vessel . 有了船上的外科医生和另外这位医生，我们唯一的危险就差药剂或药丸了其实，我船上还有一大批药物，是跟一艘西班牙船换的。 ”
She would not listen therefore to her daughter s proposal of being carried home ; neither did the apothecary , who arrived about the same time , think it at all advisable 所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到的医生，也认为搬回去不是个好办法。
All events , the health of the good town of boston , so far as medicine had aught to do with it , had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary , whose piety and godly 无论如何，波士顿这座美好城镇的健康，凡涉及医学二字的，以往全都置于一位年老的教会执事兼任药剂师的监督之下，他那驾信宗教的举止就是明证，比起靠一纸文凭配出的药剂，更能赢得人们的信赖。
Bessie had been down into the kitchen , and she brought up with her a t ? ; b ? of abbot , for instance , would have been , i scrutinised the face of the gentleman : i knew him ; it was mr . lloyd , an apothecary , sometimes called in by mrs . reed when the servants were ailing : for herself and the children she employed a physician 我知道房间里有一个生人，一个不属于盖茨黑德府也不与里德太太拈亲带故的人。这时，我感到了一种难以言表的宽慰，一种确徐堂啊，永远是归宿和安息之所，上帝是可怜孤儿的朋友。
The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse , with a taxed bridle , on a taxed road ; and the dying englishman , pouring his medicine , which has paid 7 percent , into a spoon which has paid 15 percent , flings himself back upon his chintz bed , which has paid 22 percent , and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death 小学生抽打着交了税的陀螺；小伙子用交了税的缰绳，在一条交了税的公路上驾驭着(用着交了税的笼头)的交了税的马；一个奄奄一息的英国人，将他的交了7 %的税的药倒在交了15 %的税的勺子里，然后躺在交了22 %的税的棉床上，在药剂师的怀抱中终于断了气，而那个药剂师为了能够让他死亡花了100英镑在证书上。
At all events , the health of the good town of boston , so far as medicine had aught to do with it , had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary , whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma 无论如何，波士顿这座美好城镇的健康，凡涉及医学二字的，以往全都置于一位年老的教会执事兼任药剂师的监督之下，他那驾信宗教的举止就是明证，比起靠一纸文凭配出的药剂，更能赢得人们的信赖。
