The nativities of women in matters appertaining to life , are like those of men , but as to fortune , wholly unlike , and touching manners , after a middle kind , neither wholly agreeable , nor wholly contrary 女性命盘在命运分析方面与男性相同，但在财富方面完全不同，对于举止、生活方式则是在一定程度上相同。
To everything appertaining to her husbands intellectual , abstract pursuits , she ascribed immense consequence , though she had no understanding of them , and she was always in dread of being a hindrance to her husband in such matters 尽管她对丈夫所从事的抽象的脑力劳动一窍不通，但她还是很重视他的专业工作，唯恐对丈夫的工作有所妨碍。
But if the lord make a new thing , and the earth open her mouth , and swallow them up , with all that appertain unto them , and they go down quick into the pit ; then ye shall understand that these men have provoked the lord 倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活地坠落阴间，你们就明白这些人是藐视耶和华了。
" will it not be advisable , before we proceed on this subject , to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request , as well as the degree of intimacy subsisting between the parties ? “我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？ ”
" will it not be advisable , before we proceed on this subject , to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request , as well as the degree of intimacy subsisting between the parties ? “我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？ ”
Abstract : this paper , by the consolidated method of history and logic , summarized the process of technological formation and development , and analysed the concrete configuration and its dialectic appertain of technological lengthways and landscape movement from lengthways and landscape orientations 文摘:本文运用历史与逻辑相统一的方法，概述了技术形成与发展历程，从纵、横两个维度分析了技术纵向运动与横向运动的具体形态及其辩证关系。
It was enough that in yonder closet , opposite my dressing - table , garments said to be hers had already displaced my black stuff lowood frock and straw bonnet : for not to me appertained that suit of wedding raiment ; the pearl - coloured robe , the vapoury veil pendent from the usurped portmanteau 在我梳妆台对面的衣柜里，一些据说是她的衣物，已经取代了她罗沃德的黑呢上衣和草帽。这已经是足够的了，因为那套婚礼服，以及垂挂在临时占用的钩子上的珠白色长袍和簿雾似的面纱，本不属于她的。
Close under the eaves of the stack , and as yet barely visible , was the red tyrant that the women had come to serve - a timber - framed construction , with straps and wheels appertaining - the threshing - machine which , whilst it was going , kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves 在靠近麦垛檐子下面的地方，当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君一个装着皮带和轮子的木头架子当这个打麦子的机器开动的时候，它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。
Zhaoqing city appertains to the subtropical zone and the tropic of cancer passes across it . the landforms in zhaoqing are various , including mountains , mounds , plains , rivers , and lakes , zhaoqing city is blessed with mild weather , ample sunlight , abundant rainfall , and fertile land and has rich product resources 肇庆市具有山地、丘陵、平原、河流、湖泊等多种地貌，属于亚热带地区，北回归线横穿全境，气候温和，阳光充足，雨量充沛，土地肥沃，特产淘汰十分丰富。
