He looked joyfully at the baby when the nurse brought him out , and nodded approvingly when the nurse told him that a bit of wax with the babys hairs in it , thrown into the font , had not sunk in the water but floated on the surface 当保姆抱出婴儿时，他高兴地望望他。当保姆告诉他：一块粘有婴儿头发的蜂蜡扔进了洗礼盒，没有沉没，浮了起来。他听了点点头，表示赞许。
Anna mihalovna nodded approvingly . again pierre fell into the navely symmetrical pose of an egyptian statue , obviously distressed that his ungainly person took up so much room , and doing his utmost to look as small as possible 皮埃尔又做出一副埃及雕像那种恰如其分的稚气的姿势，显然，他因为自己那粗笨肥大的身体占据太大的空间而倍觉遗憾，才煞费苦心尽量使自己缩得小一点。
When carrie had returned home , flushed with her first success and ready , for all her weariness , to discuss the now interesting events which led up to her achievement , the former had merely smiled approvingly and inquired whether she would have to spend any of it for car fare 那天嘉莉兴冲冲地回到家，因为初次成功而容光焕发。虽然很累，她很想聊聊那些现在感到很有趣的求职经过。可是敏妮只赞许地微微一笑，问她是不是在车费上要花掉一点钱。
Napoleon rode about the field , gazing with a profound air at the country , wagging his head approvingly or dubiously to himself , and without communicating to the generals around him the profound chain of reasoning that guided him in his decisions , conveyed to them merely the final conclusions in the form of commands 拿破仑骑着马在战场上巡视，带着深思熟虑的神情观察地形，他点点头或摇摇头，以表示同意或者怀疑，他只是把最后的结论以命令的形式传达给跟随他左右的将军们，但他作出这些决定经过什么深谋远虑的指导思想，却不对他们讲。
