But michael the archangel , when he contended with the devil and disputed concerning the body of moses , did not dare to bring a reviling judgment against him but said , the lord rebuke you 9天使长米迦勒与魔鬼争辩，为摩西的身体争论的时候，尚且不敢以神对他的判辞毁谤他，只说，主责备你吧。
Jude 9 but michael the archangel , when he contended with the devil and disputed concerning the body of moses , did not dare to bring a reviling judgment against him but said , the lord rebuke you 犹9天使长米迦勒与魔鬼争辩，为摩西的身体争论的时候，尚且不敢以神对他的判辞毁谤他，只说，主责备你吧。
1 thes . 4 : 16 because the lord himself , with a shout of command , with the voice of the archangel and with the trumpet of god , will descend from heaven , and the dead in christ will rise first 帖前四17然后我们这些活著还存留的人，必同时与他们一起被提到云里，在空中与主相会；这样，我们就要和主常常同在。
Like archangel gabriel at the annunciation and like the army of angels that night in the sky of bethlehem , we bring a good news when we evangelize , the good news is that jesus wants to be born in everybody s heart and make everybody god s loved child 我们福传时也就担任著天使一般的使命：把一个大喜讯传给所有的人：天主选了所有的人做?的儿女，天主要和每个人做朋友，天主渴望诞生在每个人的心中。
Like archangel gabriel at the annunciation and like the army of angels that night in the sky of bethlehem , we bring a good news when we evangelize , the good news is that jesus wants to be born in everybody s heart and make everybody god s loved child 我们福传时也就担任著天使一般的使命：把一个大喜讯传给所有的人：天主选了所有的人做?的儿女，天主要和每个人做朋友，天主渴望诞生在每个人的心中。
The others seemed like archangels of purity : they changed their clothes in front of me , bathed me when they bathed , sat me on my chamber pot and sat on theirs facing me to relieve themselves of their secrets , their sorrows , their rancors , as if i did not understand , not realizing i knew everything because i tied up the loose ends that they themselves left dangling 其他人看上去就像纯洁的天使长：她们当着我的面更衣，她们洗澡的时候让我也跟着一起洗，她们让我坐在我的夜壶上，她们则坐在她们的夜壶上，对着我说出她们的秘密、她们的忧伤、她们的仇恨，好像我不懂似的，她们不会想到我什么都知道，因为我把她们说出的零零碎碎，都拼在了一起。
He told her that time when she told him about that in confession crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see , not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature s laws , he said , in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by god , he said , and that our blessed lady herself said to the archangel gabriel be it done unto me according to thy word 他却说，不要苦恼，因为那不过是自然的声音，而我们生在现世，都要服从自然的规律。那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过： "愿你的话应验在我身上。
Parents who name their son , say , michael may be thinking of the fiery archangel who appears in hundreds of glorious works of art , but it is more probable that they are remembering a friend or favorite relative whom they hope their offspring will resemble in character ; or they may feel that michael ( or mike ) has the proper tone , or that it goes well with their surname 比如，父母给予孩子起名迈克尔，也许是想到了曾出在几百种文艺作品中的火光闪闪的天使长，但更大的可能性则是家长要纪念一个朋友或最喜爱的亲友，希望自己的后代在性格上与他们相像；也许他们是觉得迈克尔（或迈克）叫着好听，或者是这个名字与姓搭配起来很好。
After shakyamuni buddha attained enlightenment , he too spoke of this sound , calling it the " drum of immortality " . krishna equated himself with the " sound in the ether " . mohammed perceived this sound in the cave at gare - hira when he had a vision of the archangel gabriel 释迦牟尼佛开悟以后，也提到过这种音流，称其为天鼓，克里斯纳则说?自己是乙太中的声音，穆罕默德在葛利西拉洞窟中看见大天使加百列的时候，也听到了这种音流，老子也形容道为伟大的声音大音希声。
I turned to ask my girlfriend , who was kind of clairvoyant , what she thought about master ching hai . but she was completely drawn inward . when i shook her out of samadhi , she said that she had never seen anyone with such a brilliant aura , all golden and very powerful with archangels and other light beings surrounding her 我想问我的女朋友她是有点天眼通的人对清海师父的看法，但是她完全入定了，当我把她摇醒时，她说她从没见过任何人有这么光亮的磁场，全都是金光，非常有力量，而且有护持的天使和一些其它光亮的众生围绕著她。
