First , as part of its strategy of peaceful ascendancy china must learn to respect and observe the rule of law on the international stage 第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
Goldman ' s ascendancy is already showing stresses ? most recently the struggle to manage conflicts of interests across its business lines 高盛的接任者已经表现出了存有压力最近它正在挣扎着解决其生意上的利息混乱。
The protestant ascendancy came to see itself as the irish nation and developed a vigorous and distinctive parliamentary tradition 新教势力逐渐把自己看作是爱尔兰民族的代表，并发展成了充满活力和独具特色的议会传统。
By its ascendancy in two facets , practicability and performance , redundant service has been a researching focus in the field of distributed - computing 冗余服务因其在实用性和性能两方面的较大优势也已然成为分布计算的研究热点。
Liverpool were now in the ascendancy but despite replacing craig bellamy with the lanky frame of england striker peter crouch , they failed to produce another telling moment 利物浦现在占据了主动，但是即使用克劳奇换下了贝拉米，他们仍然没有创造出更多的射门机会。
In fact , in his own self - control under difficult or dangerous circumstances , lies his chief ascendancy over others who impulsively betray every emotion which animates them 事实上，在艰难或危险的情形中表现出来的自我控制力，正是他超越那些为各种情绪而冲动的人之处。
Our major ascendancies are good experience in international market and sound understanding of the economic environment ， business structure as well as practice rules in china 多名合伙人和高级经理拥有中国证监会认可的上市公司独立董事资格.为客户企业提供高质量的咨询服务，不断追求先进的经营科学与管理思想。
Through reviews on development of different modus operandis to circumference mixed hemorrhoids and on literature about improved operation , this paper explained the curative effects , adverse effects and ascendancy of various kinds of operations 摘要通过对环状混合痔不同手术方式的演变、发展以及近年来多种改良术式的文献回顾，对各种不同术式的疗效、不良反应及趋势进行了较为全面的阐述。
The thing was as impossible as to mould my irregular features to his correct and classic pattern , to give to my changeable green eyes the sea - blue tint and solemn lustre of his own . not his ascendancy alone , however , held me in thrall at present 这是不可能付诸实现的，就像要把我那不规则的面容，塑造成他标准的古典模式，也象要把他的海蓝色泽和庄重的光彩，放进我那不可改变的青色眼睛里。
And at these words the young girl fixed her imperious look on the catalan , who , as if fascinated by it , came slowly towards edmond , and offered him his hand . his hatred , like a powerless though furious wave , was broken against the strong ascendancy which merc 年轻姑娘说完最后这句话，便把她那威严的眼光盯住迦太罗尼亚人弗尔南多，后者则象被那睛光催眠了一样，慢慢地向爱德蒙走来，伸出了他的手。
