Against this background, an unprecedented number of acts of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 august 1965 . 在这种背景下，一九六五年八月五日开始，在停火线上空前频繁地发生暴力行动。
Then, on august 9, news came to tokyo that russia had entered the war, and that the americans had dropped a second atomic bomb on nagasaki . 于是在8月9日，俄国参战和美国在长崎丢下第二颗原子弹的消息传到东京。
Saturday afternoon before easter in the grocery business is what my august and illiterate son would call "for the birds" . 复活节前礼拜六下午食品杂货铺的生意，如果用我那粗野而神气活现的宝贝儿子的话来说，等于是“扯淡”。
How many times on heat-heavy august days have i stood on this rise looking out over the wooded landscape toward the camden hills ? 在八月间那溽暑蒸人的日子里，我曾经多少次站在这座土丘上，透过万木葱茏的风景区眺望康登山脉啊！
He peeked out at major de coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do . 他偷偷看着德科弗利少校，一看就是几小时，象德科弗利少校这样威风凛凛的人竟没有更为重要的事情可做，这一点他真觉得十分奇怪。
The mayor, impressed by the august presence of the minister of the interior, made according to french practice a speech which he sought to render eloquent . 市长由于内务部长大驾光临而感到荣幸，于是便按照法国的习惯发表了一篇演说，竭力表现自己的口才。
Report on currency board operations 30 july 30 august 2005 外汇基金谘询委员会于
43680 requests since tuesday 02 august , 2005 43569次浏览,自从2005年八月02日周二
43677 requests since tuesday 02 august , 2005 43564次浏览,自从2005年八月02日周二
43792 requests since tuesday 02 august , 2005 43540次浏览,自从2005年八月02日周二
