The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax 市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
Practising austerities for six years , he was extremely tough on himself and put himself through many difficult tests after which was became so weak his body was nothing more than skin and bones 实行了六年的苦行，他受到了极度艰苦，让自己通过很多困难的考验，随后身体变得如此虚弱，瘦骨如柴。
Although the hang seng index managed to register an all - time high in mid - may , profit taking and concerns over further austerity measures in china quickly took the shine off the market 虽然恒生指数在五月中旬达到历史新高，但是受到获利回吐的影响，以及对中国未来紧缩措施的担忧很快令市场走低。
The actions of a brahmana arising from his own nature are serenity , self - control , austerity , purity , tolerance , honesty , knowledge of the vedas , wisdom and firm faith 由与生俱来的自然本能所决定的婆罗门徒的行为活动是宁静，自控，节俭苦修，纯洁，宽容，诚实，精通《呋陀》经典，智慧和信念坚定。
Arjuna , whatever action you do , whatever you eat , whatever you offer in sacrifice , whatever you give in charity , whatever austerities you perform , all that you do ; make as an offering unto me 阿诸那啊，无论你做什么，吃什么，供奉什么，捐赠什么，修习什么样的苦行，你所做的一切，都要把它看成是对“我”的奉献。
O arjuna , whatever action you do , whatever you eat , whatever you offer in sacrifice , whatever you give in charity , whatever austerities you perform , all that you do ; make as an offering unto me 阿诸那啊，无论你做什么，吃什么，供奉什么，捐赠什么，修习什么样的苦行，你所做的一切，都要把它看成是对“我”的奉献。
That austerity which is performed ostentatiously for the sake of gaining respect , honor , adulation and reward is unstable and unenduring in this world and is stated as of the nature of passion 为了获得尊敬，荣誉，赞美，奉承和酬劳，卖弄炫耀地虚假苦修，在这个世界上，是不稳定和无法持久的，被称作是处于欲望情感的品性中。
Freed from attachment , fear and anger ; truly absorbed in me , many persons being purified by knowledge and austerities , being fully situated in me , attained loving devotion to me 从依附，恐惧和愤怒中解脱出来，全神专注于“我” ，许多人通过学习知识和持戒苦修，得到净化而完全处于“我”的状态中，他们达到了对”我”倾情地奉爱。
The slight decrease in revenue was due to price reductions to share its clients austerity and various initiatives to do more for clients at the same or reduced budgets , rather than loss of business to competitors 收入略减的主因是价格下调，以及基金以相同或较以往为低的费用为客户提供更多的服务所致，而非因为业务流失予竞争对手。
