There is something so awe - inspiring in great afflictions that even in the worst times the first emotion of a crowd has generally been to sympathize with the sufferer in a great catastrophe 极度的惨痛会使别人产生一种敬畏，即使在历史中最不幸的时期，群众第一个反应总是对一场大难中的受苦者表示同情。
Their techniques derive from folk crafts , but modified and enhanced . on the foundation of folk arts , yu ping and ren ping create their unique artistic style , producing awe - inspiring new images for their viewers 他们的作品技法虽取之于民间，但又别于民间，在乡土艺术的基础上，再创独特形式，产生令人耳目一新的新图像。
Their techniques derive from folk crafts , but modified and enhanced . on the foundation of folk arts , yu ping and ren ping create their unique artistic style , producing awe - inspiring new images for their viewers 他们的作品技法虽取之于民间，但又别于民间，在乡土艺术的基础上，再创独特形式，产生令人耳目一新的新图像。
The gas continually escapes because of faulting , so if you strike a match , flames appear from the ground and spread about in all directions . it s especially awe - inspiring in winter and spring , when the weather is drier 出火的地质是泥岩层，地底富含天然气，点火后即形成出火景观，而且火苗四处游移，尤其在冬春乾季时更是壮观。
One of those omniscient and awe - inspiring marvels , a detective , came up from st . louis , moused around , shook his head , looked wise , and made that sort of astounding success which members of that craft usually achieve 从圣路易斯那些神通广大令人敬畏的非凡人物中，派来了一名侦探。他四处调查，摇头晃脑，看起来颇为不凡，还像他的同行们一样，取得了惊人的进展。
Yes , borgia has been here , a torch in one band , a sword in the other , and within twenty paces , at the foot of this rock , perhaps two guards kept watch on land and sea , while their master descended , as i am about to descend , dispelling the darkness before his awe - inspiring progress . 是的，布琪亚曾来过这儿，一手举着火把，一手拿着剑，在二十步之内，或许就在这块岩石脚下，曾有两个卫兵守望着陆地和海上，而他们的主人就象我呆会儿要做的那样下到洞里，驱着黑暗冒险前进。 ”
In spite of the despairing yell of the commander , who had once been so awe - inspiring to his soldiers , in spite of his infuriated , purple face , distorted out of all likeness to itself , in spite of his brandished sword , the soldiers still ran and talked together , shooting into the air and not listening to the word of command 尽管原先在士兵心目中多么威严的团长怎样拼命叫喊，尽管团长的面孔显得多么激怒，涨得通红，与原形迥异，尽管他扬起一柄长剑，士兵们还在继续逃跑，大声地讲话，朝天放空枪，不听口令。
