After topping texas , 4 - 3 , in the afternoon and 5 - 2 in the nightcap at rangers ballpark in arlington , maybe things are really starting to look up for the yankees 在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。
Obviously , if you can go into another team ' s ballpark and win a series here and there , it will be huge for us because that ' s tough to do 很明显的，如果你可以到其他队伍的球场并且在这里或那里能赢得系列赛，对我们来说，这是很棒的，因为这并不是易事。
The yankees continue their battle for home - field advantage in the american league on tuesday , as the return to the very ballpark they hope to play in throughout october 洋基队在星期二继续为他们在美联的主场优势努力，希望在十月能享有所有的主场优势。
Giambi said that x - rays taken on tuesday in new york revealed the spur , which giambi attributed in part to the field conditions at rangers ballpark in arlington 技安说星期二在纽约照过x光显示出来是骨刺，这个骨刺技安在游骑兵主场的时候以为是场地状况所造成的。
On sept . 25 , two weeks after the attacks , yankee stadium opened its doors for business once again , hosting one of the most emotional nights in the ballpark ' s storied history 9月25日，攻击事件两周后，洋基球场再度开门，他们经历了史上这个球场最感动时刻的其中一晚。
Most of the yankees didn ' t arrive at the ballpark until two hours before gametime , after a 9 - 6 loss the night before that started more than four hours late because of strong storms 大部分的洋基球员一直到开赛前的两个小时才到现场，昨天因雨延迟了4小时开打只后洋基以9比6输给老虎。
The angels have continually enraged fans by failing to make a midseason trade that would return them to the world series ? yet their ballpark is still bursting at the seams 由于没有进行赛季中的那庄可以改变世界格局的交易，洛杉矶队激怒了他们的球迷- - - -他们的棒球场经常发生流血冲突。
Giambi said that he first began feeling the irritation in his left foot during the club ' s series at texas last week , and he attributed some of the problem to a dry field at rangers ballpark in arlington 技安说在上周到德州的系列赛他开始感觉到左脚疼痛,但当时他归咎于可能跟游骑兵主场太过乾燥有关系
Most players didn ' t arrive at the ballpark until two hours before game time , after detroit beat new york 9 - 6 the night before in a game that started more than four hours late because of strong storms 大部分的球员在比赛之前不久才来到球场，在底特律昨晚以9 - 6击败纽约这场因雨延赛了四个小时的比赛之后。
Factors like the tighter wound ball , smaller ballparks , the expansion of the league , uniformed strike zones , and state of the art weight training all contributed to the rise in runs per game 比如绕环投球法，球场变小，联盟扩大，规范了好球区，重量训练的状态这些因素都使得每场比赛拿到了比以前更多的分。
