Cliff : if you come to a good gym , like bally ' s , you will get every penny ' s worth , and even more 如果你去一家好的健身房，如倍力，你就会感到物有所值，甚至是超值的。
In cooperation with the china sports industry , bally has recently started to bring to china its forty years experience of providing comprehensive health and fitness services 最近，通过与中体产业公司的合作，倍力公司开始往中国引进其在健身行业各个领域中长达40年的经验。
From the theories of charles bally , roman jakobson , michael riffaterre and jonathan culler , we see that structuralist poetics surmounts its limitations in the early stages and advances towards its maturity 从巴利的结构主义文体学到雅各布森的诗学，从里法泰尔理解过程的“意向性”到卡勒的“文学能力”说，结构主义文论展现出超越其早期的局限性逐渐步入成熟的轨迹。
You could go back , perhaps , he hazarded , still thinking of the very unpleasant scene at westland row terminus when it was perfectly evident that the other two , mulligan , that is , and that english tourist friend of his , who eventually euchred their third companion , were patently trying , as if the whole bally station belonged to them , to give stephen the slip in the confusion 你也许可以回家去。 ”他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙-即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。
