You ll learn this month are definitely a little more spicy than what you ve tried so far . guest authors john savage and ken barclay have been doing some interesting experiments with the 虽然这些技术都是很神奇的，但是本期文章要学习的闭包技术要比您迄今为止尝试过的都要更火辣一些。
In the foremost place , under the holy images , sat barclay de tolly , with his order of st . george on his neck , with his pale , sickly face and high forehead that met his bald head 在圣像下边的首位上坐着挂圣乔治十字勋章的巴克莱德托利，他一副苍白的病容，高高的额头与秃项连成了一片。
If barclay is replaced by bennigsen now , everything will be lost ; for bennigsen has proved his incapacity already in 1807 . such was the line of argument of the fifth party 如果现在用贝尼格森代替巴克雷，那么一切全完了，因为贝尼格森在一八七年就表现出自己的碌碌无能。 ”这一派的人们这样说。
This month , guest authors ken barclay and john savage show you how to spice up standard closures recipes like closure composition and the visitor design pattern with just a hint of curry 在本文中，客座作者ken barclay和john savage介绍了如何对标准的闭包（例如闭包复合和visitor设计模式）进行curry处理。
The government shares community concerns about the potential risks from dioxin and other heavy metals , principal assistant secretary for planning , environment and lands , mr steve barclay said today tuesday 规划环境地政局首席助理局长柏嘉礼今日星期二说，政府与公众同样关注二恶荚和其他重金属可能造成的危害。
And whom bagration so particularly detested , rode up to kutuzov while he was at dinner . woltzogen had come from barclay to report on the progress of the fight on the left flank 将级副官沃尔佐根，就是那个从安德烈公爵那儿经过时说，战争必须im raum verlegen的人，也就是巴格拉季翁非常憎恶的那个人，在吃饭的时候来到库图佐夫这儿。
This general , detesting barclay , visits a friend of his own , a commander of a corps , and after spending the day with him , returns and condemns on every point the proposed field of battle without having seen it 但是他憎恨巴克莱，却到一个朋友军团长那儿去呆了一天，然后才回到巴克莱那儿，从各方面挑剔这个他并未见到过的未来的战场。
The first army was under the command of barclay de tolly , the second under the command of bagration , and the third under the command of tormasov . the tsar was with the first army , but not in the capacity of commander - in - chief 当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷德托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。
Not only will barclay and savage s curried closures rewhet your appetite for familiar operations such as composition and the visitor design pattern , they ll also open the door to functional programming with groovy Barclay和savage的curry过的闭包不仅会重新激起您对熟悉的操作（例如复合）和visitor设计模式的兴奋，还会用groovy打开函数式编程的大门。
Soon after the tsars arrival , prince vassily , in conversation about the progress of the war at anna pavlovnas , severely criticised barclay de tolly , and expressed himself unable to decide who should be appointed commander - in - chief 在皇上到达之后不久，瓦西里公爵在安娜帕夫洛夫娜那里议论战事，严厉谴责巴克莱德托利，但又对任命谁作总司令迟疑不决。
