The indoor milkmaids , marian and the rest , seemed to guess that something definite was afoot , for they did not force any remarks upon her in the bedchamber 屋内的挤奶姑娘们，还有玛丽安和其他的人，她们猜测肯定正在发生什么事情，因此在房间里就没有议论她。
The front room served as bedchamber and living room . overhead was the week s washing , hanging in festoons so low that martin did not see at first the two men talking in a corner 一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
And one of his servants said , none , my lord , o king : but elisha , the prophet that is in israel , telleth the king of israel the words that thou speakest in thy bedchamber 王下6 : 12有一个臣仆说、我主、我王无人帮助他、只有以色列中的先知以利沙、将王在卧房所说的话、告诉以色列王了。
Curse not the king , no not in thy thought ; and curse not the rich in thy bedchamber : for a bird of the air shall carry the voice , and that which hath wings shall tell the matter 传10 : 20你不可咒诅君王、也不可心怀此念在你卧房也不可咒诅富户因为空中的鸟、必传扬这声音有翅膀的、也必述说这事。
Electric bells and speaking tubes afforded communication with the lower stories ; while on the mantel stood an electric clock , precisely like that in mr fogg s bedchamber , both beating the same second at the same instant 壁炉上面有个电挂钟，它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。两个钟准确地同时敲响，一秒钟也不差。
Thus it occurred that , having arrived and opened the lower rooms before six o clock , she ascended to the bedchambers , and was about to turn the handle of the one wherein they lay 因此在六点钟以前，她就来到那座屋子，把楼下房间的窗户打开了，接着又上楼去开卧室的窗户她来到克莱尔和苔丝躲藏的那个房间，就用手去转动门上的把手。
But jehosheba , the daughter of king joram and sister of ahaziah , took joash the son of ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were to be killed ; she put him and his nurse into the bedchamber 2但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那些将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。
No matter how attractive certain members of the rebellion are , there is probably someone just as attractive who is not desperate to kill me . therefore , i will think twice before ordering a prisoner sent to my bedchamber 无论反抗份子中某个人士如何的美丽,世界上总会有另一个人有同等的美貌而且不会想要宰了我.因此,在我下令将她送到我的卧室之前会再三考虑
But jehosheba ， the daughter of king joram ， sister of ahaziah ， took joash the son of ahaziah ， and stole him from among the king ' s so which were slain ； and they hid him ， even him and his nurse ， in the bedchamber from athaliah ， so that he was not slain 2但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚他利雅，免得被杀。
But jehosheba ， the daughter of king joram ， sister of ahaziah ， took joash the son of ahaziah ， and stole him from among the king ' s sons which were slain ； and they hid him ， even him and his nurse ， in the bedchamber from athaliah ， so that he was not slain 2但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚他利雅，免得被杀。
