In this copse of birch - and pine - trees , on the right of the road , could be seen far away the shining cross and belfry of the kolotsky monastery 在那片长满白桦和枞树的森林里，大路的右边，科洛恰修道院的十字架和钟楼远远地在太阳下闪光。
The name origin that hears of big stupid clock is very special , an original prince built a big clock , but do not have , the person can be this zhong fang on his belfry 听说大笨钟的名字来历很非凡，原来的一个王子修了一口大钟，可是没有人能把这口钟放在他的钟楼上。
Another said , " yes , me too . i ' ve got hundreds living in my belfry and in the attic . i ' ve been had the place fumigated , and they still won ' t go away . 另外一位说： “是啊，我也是。在我的钟楼和阁楼也有好几百只。我曾经请人把整个地方用烟熏消毒一遍，它们还是赶不走。 ”
It was three o clock ; the church bell tolled as i passed under the belfry : the charm of the hour lay in its approaching dimness , in the low - gliding and pale - beaming sun 时候是三点，我经过钟楼时，教堂的钟正好敲响。这一时刻的魅力，在于天色渐暗，落日低垂，阳光惨淡。
Present until the early 17th century , it is characterized by an extremely refined and inventive use of brick and glazed tiles in architecture , especially in the belfries 从公元17世纪一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。
Originally not for bells ( bronze - casting techniques were not recovered until the beginning of the eleventh century ) but later synonymous with the belfry 并且最初这些塔也不是做为钟楼所用（青铜铸件的铸造技术直到十一世纪初才重新为人们所掌握） ，但随后即成为了钟楼（尤指构成教堂一部分的）的同义词。
From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance 丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。
The royal chime of the palace scatters on all sides , and without relaxation , resplendent trills , upon which fall , at regular intervals , the heavy strokes from the belfry of notre - dame , which makes them sparkle like the anvil under the hammer 王宫庄严的钟乐从四面八方不懈地抛出明亮的颤音，恰好圣母院钟楼低沉而略微间歇的钟声均匀地落在这颤音上面，仿佛铁锤敲打着铁砧，火花四溅。
How moving the scene there in the gathering twilight , the last glimpse of erin , the touching chime of those evening bells and at the same time a bat flew forth from the ivied belfry through the dusk , hither , thither , with a tiny lost cry 暮色苍茫，这片景色是多么地动人啊。爱琳那最后一抹姿容，晚钟60那扣人心弦的合奏同时从爬满常春藤的钟楼里飞出一只蝙蝠，穿过黄昏，东飞西飞，发出微弱的哀鸣。
Passing by the tower with her husband on the path to the gate she could feel the vibrant air humming round them from the louvred belfry in a circle of sound , and it matched the highly - charged mental atmosphere in which she was living 她和她的丈夫一起经过钟楼，向大门走去，一阵阵声音从钟楼的气窗里传出来，在他们的四周嗡嗡响着，他们能感觉到空气的震动。这种情景同她正在经历的极其强烈的精神气氛是一致的。
