She paused , waiting with expectancy the benediction of her mother s kiss , but mrs . morse was coldly silent 她住了口，等待着妈妈带祝福的吻，但是莫尔斯太太却冷冷地保持沉默。
My sincere benediction represents my singleness of heart : may the finest in the world always accompany you 一份真挚的祝福，代表一颗赤诚的心，原世上最美好的一切永远属于你。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced 等人们终于结束了受难，牧师给他们祝福的时候，全场都不免感到一阵轻松。
Their signboards vegetables : 18 luohans , king kong huofang , tsuen wan vegetables , luohan vegetables , wishful zibao , purdue beings , ginkgo aloes , benediction , such as tofu 其招牌菜有：十八罗汉、金刚火方、天竺素斋、罗汉素斋、如意紫鲍、普渡众生、白果芦荟、功德豆腐等。
And now , friends , fellow citizens of gettysburg and pennsylvania , and you from remoter states , let me again , as we part , invoke your benediction on these honored graves 朋友们，葛底斯堡和宾夕法尼亚州的同胞们，来自远方各州的同胞们，在这临别之际，我再一次恳请你们，对着这些光荣的坟冢为这些亡灵祝福吧！
So man has no control over his own life , and as long as he has no control over his body and mind , he cannot gain that control over his spiritual life , he can never attain to that inner vision which is the benediction of life 所以一个人只要对他的身体和头脑没有控制，他就无法控制他的生活，他也无从控制他的精神生活，他永远也不能达到给生活带来祝福的内在世界。
" the rays of primordial light that illumine purified souls with spiritual knowledge not only fills them with benediction and luminosity ; they also , by means of contemplation of the inner essences of created things , lead them up to the noetic heavens 这个最原始的光芒以灵性知识照亮净化过的灵魂，使它们不但充满著恩典与光明，同时也因观这个万物的本质，而被引导至智力天堂noetic heavene 。
Canon o hanlon put the blessed sacrament back into the tabernacle and the choir sang laudate dominum omnes gentes and then he locked the tabernacle door because the benediction was over and father conroy handed him his hat to put on and crosscat edy asked wasn t she coming but jacky caffrey called out 接着，唱诗班唱起：列国啊，你们要颂赞上主71 ！然后，他锁上圣，因为降福仪式已结束。康罗伊神父递给他帽子让他戴上。
She saw the image of him , naked white with tanned face and hands , looking down and addressing his erect penis as if it were another being , the odd grin flickering on his face . and she heard his voice again : tha s got the nicest woman s arse of anybody ! and she felt his hand warmly and softly closing over her tail again , over her secret places , like a benediction 她的心里看见他，赤棵锡，白析析的，只有脸孔和两手是赤色的，他闭着，对她挺起的阴说着话，仿佛它是另一个人似的，他的脸上接着那奇异的苦笑，她听见他的声音： “您有的是最美丽的妇人的臀儿！ ”
