She rolled her eyes and screwed up her mouth and stuck her leathery thin face into his smooth bland one . 她转动着眼珠，时时撅起嘴，用她那干瘪的瘦脸贴着他那光滑、柔嫩的脸。
The bland sameness of space is at the root of both momentum conservation and angular-momentum conservation . 平淡无奇的空间一致性，既是动量守恒的根本，又是角动量守恒的根本。
If pendennis was impertinent in his talk, foker, on the other hand, so bland and communicative on most occasions . 如果说潘登尼斯在谈话时有些盛气凌人，那么福克大多是温和而殷勤的。
What! that bland and rather timid and decidedly gentleman, youth, as he saw him, charged with murder ? 怎么！他心目中这个温文尔雅的，毋宁说有点胆小的、显然有绅士风度的年轻人，被控告犯了杀人罪？
They became silent, their faces clouding over, their features becoming soft and negative, their eyes bland and deceptive . 他们不响了，脸色阴沉了下来，表情显然模糊，冷淡，眼神变得呆滞而难以捉摸。
As we approached a mirror dr. bledsoe stopped and composed his angry face like a sculptor, making it a bland mask . 我们走到一面镜子前，布莱索博士站住了，他象雕刻家一样，使他愤怒的脸平静了下来，把它变成了一副毫无表情的面具。
His father appeared at the door, against that shabbiness, as he had been against that other bland perfection, impervious to either . 父亲出现在门口，正好站在那肮脏破烂的门框里，正象先前站在那色调柔和、洁白无瑕的屋子前时一样，同样地不为所动。
I gave no encouragement; my bland response was that the growth of the country was one of those problems that underlined the importance of settling disputes peacefully . 我没有给予鼓励，只是不动声色地回答说，该国的壮大正是使和平解决争端更有必要的问题之一。
Cherubic, unflappable, not quite successful in obscuring his penetrating intelligence behind the bland exterior of the perfect civil servant, brimelow became an indispensable part of the negotiations . 布赖姆洛成了谈判中必不可少的一员。他真诚而又镇静。这位地道的文职人员和善的外表无法完全掩饰他的深邃的智慧。
As a result , icelandic dishes tend to be bland 这样一来，冰岛的食物倾向于清淡。
