To be discreet , chaste , keepers at home , good , obedient to their own husbands , that the word of god be not blasphemed 5谨守贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得神的道理被毁谤。
But when the jews saw the crowds , they were filled with jealousy and contradicted the things being spoken by paul and blasphemed 45但犹太人看见群众，就充满嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。
And he opened his mouth for blasphemies against god , to blaspheme his name and his tabernacle , which tabernacle in heaven 6兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名、并?的帐幕、以及那些住在天上的。
And he opened his mouth in blasphemy against god , to blaspheme his name , and his tabernacle , and them that dwell in heaven 6兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。
Kjv ： to be discreet , chaste , keepers at home , good , obedient to their own husbands , that the word of god be not blasphemed 新译本：并且自律、贞洁、理家、善良、顺从自己的丈夫，免得神的道受毁谤。
To be of a sober mind , pure , workers at home , good , subject to their own husbands , that the word of god would not be blasphemed 5清明自守，贞洁，料理家务，良善，服从自己的丈夫，免得神的话被毁谤。
Lk . 23 : 39 and one of the criminals who were hanged there blasphemed him , saying , are you not the christ ? save yourself and us 路二三39悬挂着的犯人中，有一个亵渎他说，你不是基督么？可以救自己和我们吧！
And he opened his mouth in blasphemies against god , to blaspheme his name and his tabernacle , that is those who dwell in heaven 启13 : 6兽就开口向神说亵渎的话、亵渎神的名、并他的帐幕、以及那些住在天上的。
Among these are hymenaeus and alexander , whom i have handed over to satan , so that they will be taught not to blaspheme 提前1 : 20其中有许米乃和亚力山大我已经把他们交给撒但、使他们受责罚、就不再谤渎了。
1 tim . 1 : 20 of whom are hymenaeus and alexander , whom i have delivered to satan that they may be disciplined not to blaspheme 提前一20其中有许米乃和亚力山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教，不再谤。
