Does your job seem pointless ? are problems at home draining your zest for work ? is your boss a blithering idiot ? then why not consult the company chaplain 你感觉工作毫无意义？家庭问题在拖你工作的后腿？老板是个喋喋不休的蠢蛋？那么为什么不向企业牧师咨询一下呢？
He was one of those who wouldn t take care : like some of the first lads as went off so blithe to the war and got killed right away . he wasn t really wezzle - brained 他是那些粗心大意的人之一好象大战开始的时候，那些第一批狂欢赴战，立刻阵亡的青年们一样他的头脑不是不清醒。
Buck mulligan at once put on a blithe broadly smiling face . he looked at them , his wellshaped mouth open happily , his eyes , from which he had suddenly withdrawn all shrewd sense , blinking with mad gaiety 他望着他们，高兴地张开那生得很俊的嘴唇，两眼那股精明洞察的神色顿然收敛，带着狂热欢快地眨巴着。
Officials say that trainees should consider moving south in search of work ? but a third of them are over 30 and so are likely to have families and mortgages , making this blithe suggestion difficult to follow 当地政府认为这些毕业生应该考虑到南方去寻找工作，但是他们中的三分之一已经超过三十岁，大部分都已经在当地成家立业，所以要变换工作地点是有一定困难的。
And as for the lessee or keeper , who probably wasn t the other person at all , he bloom couldn t help feeling , and most properly , it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting , there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey , an idea he utterly repudiated 至于这个承租人也罢，店老板也罢，多半压根儿就不是另外那个人155 ，他布卢姆理所当然地不禁感到，除非你是个地地道道的头号大笨蛋，否则就绝不要去理睬这号人。在私生活中订下一条金科玉律，绝不跟他们打任何交道，更不要牵涉到其阴谋诡计中去。因为总会有偶尔冒出个达尼曼156前来行骗的可能性，像丹尼斯或彼得凯里157那样，在女王不，现在是国王的法庭上供出对同犯不利的证据。
