botch

• Bemused diners watched as three hapless thieves unsuccessfully tried to kick open a sliding door in a botched attempt to rob an australian seafood restaurant
  22日，在澳大利亚一家餐馆门口日前上演了一场无惊无险的抢劫未遂案。 3名歹徒两手空空地离开现场，而食客则平静地"欣赏"了整个过程。
• His attempts to rein in costs that are soaring as the population ages and medical technology gets ever more expensive have so far been badly botched
  人口的老龄化以及医疗设备越来越昂贵，使得民众花在这方面的钱直线上升、越来越多，但是布什政府还是努力试图抑制这种上升趋势，缓解医患之间的矛盾。
• Having the natural feelings of a tradesman at finding that a job he should have been called in for had been unskilfully botched by his customers among themselves , he was disposed to say no
  他有一种生意人的自然感情，发现本应该把他叫去做的一件事情，却叫主顾们笨手笨脚地替他做了，心里想回答她说不一样。
• Jesica santillan , the teenager who urvived a botched heart - lung transplant long enough to get a second set of donated organs , died saturday , two days after the second transplant
  被错误地移植了一副不同血型的心肺，然后苦苦支撑直至接受第二次移植的少女杰西卡?桑提连，于2月22日，也就是第二次手术两天后，停止了呼吸。
• For mobile phones , china established a second state - owned operator to challenge the incumbent , while india ' s operators remained tangled up for years in legal fights over a botched regulatory framework
  就移动通信领域而言，中国有两家国有移动通信运营商，可以相互竞争；而印度的移动通信运营商们几年来始终在一个漏洞百出的规章制度下争得不可开交。
• No : trouble was turned into catastrophe bythe federal reserve , which botched monetary policy , tightening when it shouldhave loosened , thus depriving banks of liquidity when it should have beenpumping money in
  都不是：而是制定那些糟糕货币政策的美联储将一场麻烦变成了大灾难，应该放松（银根）的时候却紧缩，在银行恰恰需要注入资金的时候却非要降低银行的流动性。
• It s not that you re likely to botch things that badly , but rather that the aggravation you could face trying to get the machine fixed for any little change will be offset by the realization that you re the one who busted it
  这并不是您喜欢去修补问题，而是因为，试图在发生任何微小的变化时就对机器进行修改会导致问题恶化，但是这种恶化将被对问题的意识而抵消。
• No : trouble was turned into catastrophe by the federal reserve , which botched monetary policy , tightening when it should have loosened , thus depriving banks of liquidity when it should have been pumping money in
  都不是这些：而是因为联邦储备系统的修正的金融政策把经济搞砸了，例如，政策上需要银根放松，它却收紧，因而当市场需要货币供应时，银行却没有流动的资金。
• Surely , no one today would think of doing what john money , of johns hopkins university , did in 1967 : amputating the genitalia of a boy who had suffered a botched circumcision , and advising the parents to bring him up as a girl
  当然，今天不会有人会去考虑做约翰霍普金斯大学的约翰曼尼在1967年做的那种事情了：他阉割了一个包皮环切术失败的男孩，并且建议他的父母把他当作一个女孩来抚养。
• In an early test of this , our beijing correspondent has been investigating one outrageous cover - up : over the fate of the tens of thousands infected with hiv / aids during a botched blood - collection drive ( see article ) in henan province
  算是该项规定效果的前期测试，我们驻在北京的记者开始着手调查一项令人发指的瞒报事件：关乎河南省好几万人的命运，他们在不正规的采血过程中感染了艾滋病毒。