Almost everyone in baseball agrees matsuzaka is a wonderful talent , but he faces tremendous adjustments - griping a ball larger than those of japan , dealing with a five - man rotation instead of a six , and brawnier lineups 几乎所有的棒球人都对牛肉深表赞叹但他面临著很大的环境转变在日本他的投球数大的惊人也面对著强力先发五虎将轮值而不再是老鸡带小鸡的六人轮值
As he awaited the fatal signal he tested the edge of his horrible weapon by honing it upon his brawny forearm or decapitated in rapid succession a flock of sheep which had been provided by the admirers of his fell but necessary office 在等待那致命的信号的当儿，他把凶器的利刃放在筋骨隆隆的手臂上磨砺，要么就迅疾地挨个儿砍掉一群绵羊的头。这是他的仰慕者们为了让他执行这项虽残忍却非完成不可的任务而准备的。
For example , a brawny boy might think , “ yeah there are tough challenges , but nothing will stop me from reaching my goal , ” the scientists state in a report of this study published in a recent issue of the journal psychology of men and masculinity 比如说，一个健壮的小伙子可能想, "虽然这次是对我的一个严峻的挑战，但是没有什么能够阻挡我迈向成功的脚步, "科学家们的这个观点刊登在最近出版的男性与男性气概心理学期刊上。
A big brawny fellow with a red beard , flushed face , and broad shoulders , who seemed to be the chief of the band , raised his clenched fist to strike mr fogg , whom he would have given a crushing blow , had not fix rushed in and received it in his stead 这时候来了一个神气十足的大个子，下颚上生着一撮红胡子，红脸宽肩，看样子好象是这群人的头儿。他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。要不是费克斯忠心耿耿抢上前去代替他挨了这一拳，这位绅士准会给揍垮了。
He said and then lifted he in his rude great brawny strengthy hands the medher of dark strong foamy ale and , uttering his tribal slogan lamh dearg abu , he drank to the undoing of his foes , a race of mighty valorous heroes , rulers of the waves , who sit on thrones of alabaster silent as the deathless gods 说罢，他就用那双粗壮结实强有力的大手，举起一大木杯359正在冒泡的烈性黑色浓啤酒，吆喝着本族口号“红手迎胜利360 ” ，祈求敌族那宛若永生的众神一般默然坐在雪花石膏宝座上的刚毅勇猛的英雄们，海洋上的霸主361彻底毁灭。
A wild - looking woman , whom even in his agitation , mr . lorry observed to be all of a red colour , and to have red hair , and to be dressed in some extraordinary tight fitting fashion , and to have on her head a most wonderful bonnet like a grenadier wooden measure , and good measure too , or a great stilton cheese , came running into the room in advance of the inn servants , and soon settled the question of his detachment from the poor young lady , by laying a brawny hand upon his chest , and sending him flying back against the nearest wall 红头发，特别的裹身红衣服。非常奇妙的女帽，像是王室卫队掷弹兵用的大容量的木质取酒器，或是一大块斯梯尔顿奶酪。这女人立即把他跟那可怜的小姐分开了-她把一只结实的手伸到他胸前一搡，便让他倒退回去，撞在靠近的墙上。
