Melky cabrera extended the lead to two runs in the fifth when he led off the inning with a triple and scored on a sacrifice fly to center by johnny damon 小卡在第五局敲出三垒安打并在大门的中外野高飞牺牲打下再拿下一分，让洋基以两分领先。
News of the yankees ' reported withdrawal from discussions with the twins regarding santana should provide cano ' s good friend , melky cabrera , with some relief 最近一些有关洋基退出争夺桑塔那的消息可能会使卡诺的好朋友卡布雷拉心情放松不少。
The yankees played jason giambi at first base for saturday ' s game , allowing damon to be utilized as a designated hitter while melky cabrera patrolled center field 洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。
It was the first home run for cabrera since last august , when he homered off the same pitcher , who was then with the chicago white sox 这是卡布雷拉从去年8月以来的第1轰，当时他也是从同样这位投手的手中轰出全垒打，当时麦卡锡是在芝加哥白袜队。
But with each new year comes new faces , as bobby abreu , melky cabrera and a host of other newcomers got their first taste of victory champagne in new york 一些今年新加入的面孔，像阿伯、小卡跟其他新加入的球员得到他们在纽约洋基的第一次分区冠军。
The yankees caught a break in the sixth as melky cabrera ' s pop to left fell between three boston fielders and bounced near the left - field line and into the stands 洋基在第六局划破寂静的前几局，因为小卡的左外野小飞球在三不管地带线内落地并跳出场外。
Given his terrific defense , and his slump - free season at the plate , cabrera has been continually praised by torre as one of the biggest reasons the yanks have made it this far 小卡迅速防守及上垒的表现，皆让托瑞感到骄傲并盛赞他是洋基今年优异表现的功臣之一。
Though hideki matsui is the primary dh right now , he ' ll start playing left field again this week - - putting rookie melky cabrera in a tenuous position 虽然松井暂时担任指定打击，但他本周将回去守左外野，也会让菜鸟级的小卡陷入妾身不明的情况（不知要守哪边啦） 。
Ryan cabrera ， who called as a talent ， is not only a singer ， but also a guitarist and songwriter . he was born in july 18 ， 1982 and raised in dallas ， texas ， u . s 有才子之称的莱恩% 26 # 8226 ;坎培拉，不仅是一名歌手，也是一名吉他手和词作者。 1982年7月18日出生在美国得克萨斯州的达拉斯市。
So far , it has worked . cabrera has eight hits in his last 13 at - bats entering play monday and had three consecutive multihit games , while also playing strong defensively 到现在为止，这运作的不错。星期一比赛前，小卡在最近的13个打息里面有八支安打，且在连续三场比赛中有两支以上的安打，防守的也很稳固。
