Unfortunately the warning voices have been rather quiet , and now they are drowned by the baying cacophony : " gm gm gm gm gm gm ! 不幸的是，警告的声音太小了，现在它已经完全被“转基因、转基因、转基因、转基因、转基因、转基因”的刺耳噪音所淹没了！
Fans , compressors , motors , transformers , pumps and other gear create a literally deafening cacophony hazardous to the health and well - being of the crew 太空站里的散热风扇、压缩机、马达、变电器、泵，以及其他种种设备，会制造出震耳欲聋的噪音，这对站内工作人员的健康及情绪都会造成伤害。
In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence , a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats 在一种充满各种刺耳噪音且靶心看上去只有句号大小的体育运动中，射击选手们仍能聚精会神地专注于在每次心跳瞬间弯曲手指、扣响扳机。
In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence , a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats , takacs " achievement tests the imagination 在一种充满各种刺耳噪音且靶心看上去只有句号大小的体育运动中，射击选手们仍能聚精会神地专注于在每次心跳瞬间弯曲手指叩响扳机。塔卡克斯的成功超出了人们的想象。
Its just his particular identity between " upper " and " lower " classes that makes his fiction contain the close relation with " internal audience " and its own originality that exceeds the folk artistic forms ; furthermore , it always keeps the realistic originality that makes his works increasingly utter cacophony in the establishing course of contemporary literature criterion 正是这种连接起“上”与“下”之间身份的特殊性才使赵树理的小说既具有为了与其“内在听众”保持“无间离”的密合状态而富有的种种特色（主要是对传统民间艺术形式的选取） ，又超越了民间艺术形式而有自己的独创性，并且因为始终保持这种现实主义的独创性，而使自己的作品在当代文学规范建立的过程中越来越发出不协和音。
Guided by instinct , by the otherworldly radiance of the southern cross , they head unerringly for their traditional breeding ground where - after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering , accompanied by a cacophony of ecstatic song - they will pair off into monogamous couples and mate 在冰雪中没有任何的食物可食用的情况下，体重只剩下原来三分之一的企鹅妈妈生下了独一无二的企鹅蛋。然而它们可不能沈溺在新生的喜悦中，更艰难的挑战紧随而至。
Now you have this overwhelming desire to consume nourishment for the body , amidst a cacophony of sensory overload , genetically - programmed drives ( and later , raging hormones ) , genetically ( and later culturally ) programmed response patterns which become habit , and genetic memories from anyone who ever had anything to do with the dna patterns the body is composed of 这时，你有无法抵抗的想要为身体消耗营养的欲望，夹杂着嘈杂的超负荷的感官刺激、遗传程序的驱动（随后是狂怒的荷尔蒙的驱动） 、成为习惯的遗传的（随后是文化的）程序回应模式、以及来自于任何人的与组成身体的dna模式有关的遗传记忆。
